Vertaling van "non-inclusion et donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inclusions alignées | inclusions en chapelet | ligne d'inclusions
line inclusions | stringer

inclusions de laitier alignees | inclusions de laitier en chapelet | ligne d inclusions de laitier
slag line

inclusions alignees | inclusions en chapelet | ligne d inclusions
line inclusion | stringer

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

non inclus ailleurs [ n.i.a. | non compris ailleurs | non repris ailleurs ]
not included elsewhere

adhésion non liée à une convention collective [ adhésion non incluse dans une convention collective ]
non-collective agreement membership

intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]
social integration [ integration into society | social assimilation | social inclusion | social insertion ]

promouvoir l’inclusion
promote equality, diversity and inclusion in health and social services | promote inclusion in healthcare and social services | follow an inclusive approach in health and social services | promote inclusion

définir des politiques d'inclusion
prepare set inclusion policies | produce equal opportunities policies | set inclusion policies | set up equal opportunities policies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La promotion de la participation de tous à la société de l'information ('e-inclusion') reste donc une priorité pour eEurope.
Thus, promoting 'e-Inclusion' remains a priority for eEurope.

Ces «grands projets» qui représentent au total un investissement supérieur à 50 millions d'euros (TVA incluse) font donc l’objet d’une décision spécifique de la Commission européenne, alors que les autres types de projets sont approuvés à l’échelon national ou régional.
These are "major projects", of which the total investment (VAT included) is above €50 million and thus subject to a specific decision by the European Commission whereas other types of projects are approved at national or regional levels.

Il s'agit de «grands projets» dont le financement total est supérieur à 50 millions € (TVA incluse) et donc soumis à une décision spécifique de la Commission européenne, alors que les projets d'une valeur inférieure sont approuvés à l’échelon national ou régional.
These are "major projects" whose total investment (VAT included) exceed €50 million and thus subject to a specific decision by the European Commission, whereas projects of a lower value are approved at national or regional levels.

L'utilisation efficace des ressources est un pilier de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive, et donc une des grandes priorités de la Commission européenne.
Resource efficiency is a pillar of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth, and is therefore a top priority for the European Commission.

Par ailleurs, trois gaz rares (l'hélium, le néon et le xénon) répondent aux critères d'inclusion dans l'annexe IV et il convient donc de les supprimer de l'annexe V pour les inclure dans l'annexe IV. Le krypton, autre gaz rare, répond également aux critères d'inclusion dans l'annexe IV; il importe donc de l'y ajouter, par souci de cohérence.
Furthermore, three noble gases (helium, neon and xenon) fulfil the criteria for inclusion into Annex IV and should therefore be moved there from Annex V. Another noble gas, krypton, which meets the criteria for inclusion in Annex IV, should be added to the Annex for reasons of consistency.

La recherche d’une société inclusive doit donc être une priorité pour l’Agenda social européen.
The quest for an inclusive society must, therefore, be a priority for the European Social Agenda.

Il convient donc de mener une action publique liant les domaines de l'inclusion sociale, de la lutte contre la pauvreté et de l'emploi.
Public action must therefore be taken, linking the areas of social inclusion, employment and the fight against poverty.

Bien que le code territorial «EU» n'ait pas encore été entièrement normalisé et ne soit pas inclus dans la liste principale ISO 3166 des codes de deux lettres, le code «EUR» a été normalisé et a été affecté à la représentation de la devise euro [12], tandis que le code «EU» a été réservé à cet effet également, et a donc été inclus dans la liste des codes réservés ISO 3166.
Although the territorial code "EU" has not yet been fully standardised and is not included in the primary list of ISO 3166 two letter codes, the code "EUR" has been standardised and allocated for use representing the Euro currency [12], and the code "EU" has been reserved for this purpose as well, and has accordingly been included in the list of reserved ISO 3166 codes.

La validité de l'ensemble de la structure de réglementation, qui se fonde sur l'exclusion et non sur l'inclusion, est donc remise en question.
This has the effect of calling into question the validity of the entire regulatory structure, which has been based on exclusion instead of inclusion.