Vertaling van "non-imposition de revenus réduisent sensiblement " (Frans → Engels) :

La non-déclaration et la non-imposition de revenus réduisent sensiblement les recettes fiscales nationales.
Unreported and untaxed income considerably reduces national tax revenues.

Au cours des dernières années, le défi posé par la fraude fiscale et l'évasion fiscale transfrontières s'est considérablement renforcé et est devenu une source majeure de préoccupation au sein de l'Union et au niveau mondial. La non-déclaration et la non-imposition de revenus réduisent sensiblement les recettes fiscales nationales.
In recent years, the challenge posed by cross-border tax fraud and tax evasion has increased considerably and has become a major focus of concern within the Union and at global level. Unreported and untaxed income is considerably reducing national tax revenues.

La non-déclaration et la non-imposition de revenus réduisent sensiblement les recettes fiscales nationales, créent des conditions de concurrence déloyale et entraînent des pertes .
Unreported and untaxed income is considerably reducing national tax revenues, creating conditions for unfair competition and leading to losses .

La non-déclaration et la non-imposition de revenus réduisent sensiblement les recettes fiscales nationales.
Unreported and untaxed income is considerably reducing national tax revenues.

La non-déclaration et la non-imposition de revenus réduisent sensiblement les recettes fiscales nationales tout en contribuant aux inégalités et à l'agitation sociales.
Unreported and untaxed income is considerably reducing national tax revenues and contributing to social inequity and unrest.

La non-déclaration et la non-imposition de revenus réduisent sensiblement les recettes fiscales nationales, créent des conditions de concurrence déloyale et entraînent des pertes.
Unreported and untaxed income is considerably reducing national tax revenues, creating conditions for unfair competition and leading to losses.

Il propose de modifier les dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu relatives à l'imposition des revenus provenant de fiducies non-résidentes et d'entités de placement étrangères.
It proposes to amend provisions of the Income Tax Act relating to the taxation of income earned from non-resident trusts and foreign investment entities.

Pour les dividendes domestiques, la plupart des États membres évitent ou réduisent la double imposition économique résultant du prélèvement, sur les mêmes revenus, à la fois de l'impôt sur les sociétés et de l'impôt sur le revenu, en appliquant soit un système d'imputation soit un système cédulaire.
In the case of domestic dividends most Member States use an imputation or schedular system to avoid or reduce economic double taxation resulting in corporation tax and then income tax being levied on the same income.