Vertaling van "non-croyants pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union panafricaine des travailleurs croyants | UPTC [Abbr.]
Pan African Workers Congress | PAWC [Abbr.]

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Conseil pontifical pour le dialogue avec les non-croyants
Pontifical Council for Dialogue with Non-Believers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qui plus est, je dois constater - et M. Dalli l’a dit lui-même - que les autorités allemandes ont manifestement considéré qu’elles pourraient se débrouiller sans les experts de l’Union européenne, croyant avec condescendance et arrogance qu’elles n’en avaient pas besoin.
What is more, I must observe – and Mr Dalli said it himself – that the German authorities clearly took the view that they would do without European Union experts, patronisingly and arrogantly believing that they had no need for them.

Les non-croyants pourraient également estimer que la Bible est un trésor littéraire et culturel pour l’ensemble de l’Europe.
Non-believers too could feel that the Bible is a literary and cultural treasure for the whole of Europe.

AB. considérant que l'État, par définition, doit être a-religieux et qu'en l'absence d'une séparation de l'État et de la religion et ou d'une croyance, il est parfois difficile aux croyants et aux non-croyants de s'épanouir pacifiquement ensemble et que des problèmes pourraient se poser alors aux minorités,
AB. whereas the State should, by definition, be areligious and whereas, in the absence of separation between State and religion or belief, it is sometimes difficult for believers or non-believers to live together peacefully, and problems for minority groups may arise,