Traduction de «non à noël » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boni de Noel | gratification de Noël | prime de Noël
Christmas bonus

beurre de Noël
Christmas butter

arbre de Noël
Christmas tree

pudding de Noël
Christmas pudding

Politique détaillée pour le contrôle de la spongieuse nord-américaine, Lymantria dispar, au Canada et aux États-Unis [ Certification des arbres de Noël et des produits forestiers non écorcés ne servant pas à la multiplication destinés aux marchés américains, afin d'empêcher la propagation de la spongieuse ]
Comprehensive policy to control the spread of North American gypsy moth, Lymantria dispar in Canada and the United States [ Certification of Christmas Trees and non-propagative forest products with bark for export to the U.S. to prevent the spread of gypsy moth ]

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

Association pulmonaire du Québec [ A.P.Q. | Société du timbre de Noël du Québec, Inc. ]
Quebec Lung Association [ Quebec Christmas Seal Society Inc. ]

Projet d'aide aux familles des militaires de Kingston à l'occasion de Noël
Kingston Military Family Christmas Cheer Project

Indo-Caraïbe (origine non métissée)
Indo-Caribbean (NMO)

biopsie non chirurgicale non effectuée
Non-surgical biopsy not done

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ver d'Internet de Robert Morris et le virus de l'arbre de Noël en furent les premiers exemples.
The Morris worm and the IBM Xmas-tree email were earlier examples.

Aucune séance d’enchères n’a lieu dans les deux semaines de Noël et du Nouvel An.
No auctions shall be held in the two weeks over Christmas and New Year of each year.

pour les plantations de sapins de Noël.
for the planting of Christmas trees.

3. Les sapins de Noël et les espèces à croissance rapide cultivées à court terme sont exclus du bénéfice de cette aide.
3. Christmas trees and fast-growing species for short-term cultivation shall be excluded from support.

J'espère qu'ils contribueront à garantir un joyeux Noël à tous les consommateurs européens" a déclaré David Byrne en présentant les dix recommandations de la Commission pour les achats de Noël transfrontaliers.
I hope that they can help guarantee all Europe's consumers a Happy Christmas".

Pour garantir un joyeux Noël à tous les consommateurs européens, David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a publié aujourd'hui une liste de dix conseils avisés à l'intention des personnes ayant l'intention de faire leurs achats de Noël à l'étranger.
To help guarantee a Happy Christmas for all Europe's consumers, Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne has today published a list of the top 10 tips for cross border Christmas shopping.

"Avec un marché intérieur qui s'étend pratiquement depuis le pôle Nord jusqu'à la Méditerranée, il ne fait aucun doute que les consommateurs européens auront l'embarras du choix pour leurs achats de Noël.
Launching the Commission's top 10 tips for cross border Christmas shopping, David Byrne said "With an Internal Market stretching from near the North Pole to the Mediterranean, Europe's consumers certainly have plenty of choice when it comes to Christmas shopping.

Pour la première fois, les consommateurs de douze des quinze États membres de l'Union européenne n'auront même pas besoin de changer leur argent avant de faire un saut de l'autre côté de la frontière pour acheter leurs cadeaux de Noël dans un autre pays de la zone euro.
For the first time ever, Christmas shoppers from 12 out of the 15 EU Member States will not even need to change money before they nip across the border to another eurozone country in search of presents.

En décembre 2002, il est probable qu'un nombre record de consommateurs profiteront du marché intérieur pour acheter leurs cadeaux de Noël à l'étranger.
December 2002 is likely to see a record number of consumers taking advantage of the Internal Market and shopping cross border for their Christmas presents.

Ne sont pas éligibles à une aide les exploitants agricoles qui bénéficient d'une aide à la préretraite ni les plantations de sapins de Noël.
No aid is granted to farmers receiving early-retirement aid or for planting Christmas trees.