Vertaling van "non valide puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

validation de titre | validation des titres | validation des titres de propriété
quieting of title quieting of title

ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage/ingénieure mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur machines d’emballage/ingénieure machines d’emballage | ingénieure machines d’emballage
mechanical packaging engineer | mechanical packing engineer | machine-packing engineer | packing machinery engineer

procédure de validation | test de validation
substantive test | substantive testing

valider | valider le titre de propriété
quiet

événement de test non valide [ évènement de test non valide ]
invalid test event

validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]
validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]

nul [ frappé de nullité | nul d'une nullité absolue | nul de nullité absolue | nul et non avenu | caduc | nul et sans effet | entaché de nullité | sans effet | sans valeur | inopposable | invalide | non valide | nul et de nul effet | nul à toutes fins que de droit | nul, non avenu et sans ]
invalid [ void | null | null and void | void and of no effect | void and of none effect | totally void | absolutely null | completely void ]

processus non validé [ processus non sécurisé | processus hors sécurité ]
untrusted process

valider les tickets dans des parcs d'attractions
authorise amusement park tickets | validate amusement park's tickets | validate amusement park tickets | validate tickets for amusement park

appliquer une procédure de validation
using validation engineering techniques | validation engineering applying | apply validation engineering | use validation engineering techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il sait dès le départ que le cas a été signalé, que le Solliciteur général possède ou non le pouvoir discrétionnaire—ou n'importe qui d'autre, puisque c'était la question que j'allais poser ensuite—de décider ou non de divulguer les informations, pour des raisons très valides et conformément aux critères très solides qui auront été établis, le simple fait d'indiquer qu'il y a un signal mettrait tout simplement fin à tout ça.
If the organization knows from the outset that there is a flag, whether ultimately the Solicitor General has discretion—or whoever, because that was my line of questioning that I was are going to come to—if the decision is not to unseal, for a very valid reason and according to criteria that are very solid and established at great length and so on, by the simple fact of saying that there is a flag he would just simply kill the whole thing.

Puisque le gouvernement canadien appréhendait une prétendue insurrection, quelque 500 personnes au Québec ont été arrêtées sans mandat, détenues au silence, sans droits, sur la foi de renseignements non validés par le système judiciaire.
At this time, the Canadian government feared a possible insurrection. Some 500 Quebeckers were arrested without a warrant, with no rights, on the basis of information which had not been validated by the judicial system.

Les accords bilatéraux existants resteront valides, puisqu’ils accordent une exemption de visa pour les séjours de courte durée à certaines catégories de passagers non visées par l’accord UE-Brésil.
Existing bilateral agreements will remain valid, since they grant short-stay visa waivers for certain categories of passengers that are not covered at all by the EU-Brazil agreement.

– l'objectif de la phase IOV/FOC est d'évaluer la faisabilité technique du système, qui n'a pas été validé en 2010, puisque la Commission, qui gère et dirige le programme Galileo, n'a prévu d'effectuer cette validation qu'à un stade ultérieur;
– the objective of the IOV/FOC phase is to assess the technical feasibility of the system, which was not validated in 2010, given that the Commission, which administers, and is in charge of, the Galileo programme, does not intend to carry out the validation until later;

l'objectif de la phase IOV/FOC est d'évaluer la faisabilité technique du système, qui n'a pas été validé en 2010, puisque la Commission, qui gère et dirige le programme Galileo, n'a prévu d'effectuer cette validation qu'à un stade ultérieur;
the objective of the IOV/FOC phase is to assess the technical feasibility of the system, which was not validated in 2010, given that the Commission, which administers, and is in charge of, the Galileo programme, does not intend to carry out the validation until later;

Le système actuel crée le risque d'une multiplicité de procédures judiciaires, puisque les entreprises pourraient devoir engager en parallèle des recours dans tous les pays où leur brevet européen a été validé.
The current system entails multi-forum litigation since companies may have to litigate in parallel in all countries where the European patent is validated.

La recommandation de la CICTA ne prévoyant pas de délai pour la validation, l'ajout de la Commission est judicieux puisqu'il garantit une validation rapide.
The ICCAT Recommendation does not include a deadline for completion of the validation, and the Commission’s addition is a commendable one as it ensures the validation occurs promptly.

Suite à l'affaire Forest, toute l'activité législative du Manitoba était inconstitutionnelle, non valide puisque non respectueuse des obligations de l'article 133.
Subsequent to the Forest case, all of Manitoba's legislative activity was ruled unconstitutional and invalid because it did not respect the obligations outlined in section 133.

· Les gardes de sécurité aux points d’entrée des zones réservées ont une liste des laissez-passer non valides, dont la « puce » (qui déverrouille la porte) a été invalidée puisque le détenteur de la carte ne travaille plus à l’aéroport ou parce que la carte a été perdue ou volée.
Security guards at entry points to restricted areas have lists of invalid passes whose " chip" (which unlocks the door) has been cancelled because the pass holder no longer works at the airport or because the pass has been lost or stolen.

Toutefois, le Conseil n'entend pas délivrer un chèque en blanc à la Commission puisque le mécanisme de préretraite et les créations de postes pour les prochaines années n'ont pas été validés.
However, the Council does not intend to issue the Commission with a blank cheque, since the arrangements for early retirement and the creation of posts in the years to come are yet to ratified.