Vertaling van "non un cadeau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boîte-cadeau | emballage cadeau | emballage de luxe
gift box

article-cadeau
gift item

emballer des marchandises dans du papier cadeau
packing merchandise for a gift | packing merchandise for gifts | bundle merchandise for gifts | pack merchandise for gifts

cadeau publicitaire
giveaway

cadeau d'entreprise
business gift

chèque-cadeau | chèque cadeau | bon-cadeau | bon cadeau | certificat-cadeau
gift certificate | gift cheque | gift token | gift voucher | gift coupon

idée-cadeau | idée cadeau | suggestion de cadeau | idée de cadeau
gift idea | gift suggestion

papier-cadeau | papier cadeau | papier d'emballage | papier d'emballage-cadeau | papier d'emballage cadeau
gift wrap | gift-wrap | giftwrap | gift wrapping | giftwrapping | gift-wrapping | wrapping paper | gift wrap paper | giftwrap paper | gift-wrap paper | gift wrapping paper | giftwrapping paper | gift-wrapping paper

chèque-cadeau [ bon-cadeau | certificat-cadeau ]
gift certificate [ gift coupon | gift voucher ]

prime Internet [ cadeau promotionnel Internet | cadeau Internet ]
Internet goodie [ Internet freebie | Web goodie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Les membres n’acceptent pas de cadeau d’une valeur supérieure à 150 EUR.
4. Members shall not accept any gift with a value of more than EUR 150.

En cas de doute quant à la valeur d’un cadeau, une évaluation est réalisée sous l’autorité du directeur de l’Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles, dont la décision est définitive.
In case of doubt as to the value of a gift, an evaluation shall be undertaken under the authority of the Director of the Office of Infrastructure and Logistics in Brussels, whose decision on the matter shall be final.

Lorsqu’il est venu à Paris en 1951 pour conclure le traité CECA, Konrad Adenauer a trouvé, en rentrant un soir à son hôtel, un cadeau qui l’attendait.
When Konrad Adenauer came to Paris to conclude the Coal and Steel Treaty, in 1951, one evening he found a gift waiting at his hotel.

Il s’agit d’un cadeau fait à la République arabe d’Égypte par la Factum Foundation et la Société des amis des tombeaux royaux d’Égypte, avec le concours de la délégation de l’UE en Égypte.
It is a gift to the Arab Republic of Egypt from the Factum Foundation and the Society of Friends of the Royal Tombs, facilitated by the EU Delegation in Egypt.

Cette reproduction est un cadeau offert au peuple égyptien par la Factum Foundation (Madrid) et la Société des amis des tombeaux royaux d’Égypte (Zurich) pour commémorer le 90e anniversaire de la découverte de la tombe.
The facsimile is a gift to the people of Egypt from the Factum Foundation (Madrid) and the Society of the Friends of the Royal Tombs of Egypt (Zurich) to commemorate the 90th anniversary of the discovery of the tomb.

Il est illégal de ramener de la viande ou des produits laitiers issus de la plupart des pays non membres de l’UE, que ce soit pour sa consommation personnelle ou en cadeau.
When returning home from most countries outside the EU, it is illegal to bring back any meat or dairy products whether these are for yourself or as a gift for others.

Les États membres peuvent, toutefois, accorder une exonération dépassant 200 EUR, pour autant que la valeur de chaque cadeau admis en exonération n’excède pas 1 000 EUR.
Member States may, however, grant exemption for more than EUR 200 provided that the value of each exempt present does not exceed EUR 1 000.

Les États membres peuvent toutefois accorder une exonération dépassant 350 EUR pour autant que la valeur de chaque cadeau admis en exonération n’excède pas 1 400 EUR.
Member States may, however, grant an exemption of more than EUR 350, provided that the value of each exempt present does not exceed EUR 1 400.

portent exclusivement sur des marchandises réservées à l’usage personnel ou familial des voyageurs ou destinées à être offertes comme cadeau.
they consist exclusively of goods for the personal or family use of the travellers, or of goods intended as presents.

En outre, il serait interdit aux promoteurs d'offrir directement à un enfant un cadeau ou une prime qui, de par sa nature, est susceptible de nuire à sa santé physique.
Moreover, promoters would be prohibited from providing directly to a child a free gift or a premium if it was of a nature that could harm its physical health.