Vertaling van "non transposée faute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faute administrative | faute de service | faute de service public
administrative error | official error | service error | service-related fault

directive non transposée en droit national
directive not transposed into a national law

formulation transposée | FORTRAN [Abbr.]
formula translation | FORTRAN [Abbr.]

saisir des documents sans faire de fautes | taper des documents sans faire de fautes
type error free documents | typing error-free documents | type documents that are free of errors | type error-free documents

faute directe | faute non provoquée | erreur directe | erreur non provoquée | erreur non forcée
unforced error

faute directe [ faute non provoquée | erreur non provoquée | erreur non forcée ]
unforced error

faute non corrigée [ faute qui persiste | faute qui subsiste ]
persisting fault

faute involontaire [ faute non intentionnelle ]
involuntary fault [ non-deliberate fault | non-intentional fault ]

faute non provoquée
unforced error

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expérience démontre en outre qu'il faut un certain temps avant que les propositions d'actions à entreprendre ne deviennent des actes législatifs, ne soient transposées en droit national et mises en oeuvre par les États membres.
Moreover, experience shows that policy proposals require time before they become law and are transposed and implemented by the Member States.

Étant donné que la directive a été récemment transposée par les États membres et qu’il faut davantage de temps avant de pouvoir dresser un bilan de son application, la Commission est d’avis qu’aucune modification n’est encore nécessaire.
Given the fact that the Directive has been implemented by the Member States recently and that more time is needed to accumulate experience in its application, the Commission considers that no amendments are necessary at this stage.

Alors que nombre de dispositions de la directive ont été transposées correctement, la Commission reste préoccupée par l’absence d’un régime de responsabilité sans faute et par la possibilité ouverte aux opérateurs de recourir à une compensation financière plutôt qu’à des mesures de réparation.
While many provisions of the Directive have been transposed correctly, the Commission has particular concerns about the absence of strict liability, and the possibility open to operators of using financial compensation rather than remediation.

Pour que ces règles portent leurs effets, il ne suffit pas de les transposer en temps utile: il faut aussi qu'elles soient correctement transposées et appliquées de manière appropriée (voir l'annexe).
For the rules to be effective, timely transposition is not enough. Indeed, what matters is that they are transposed correctly and properly applied (see Annex).

Des éléments récents révèlent que davantage de consommateurs souhaitent désormais faire des achats transfrontières (52 %, +19) et sont disposés à dépenser plus d’argent à l’étranger (18 %, +5) qu’en 2006, lorsque la directive n’avait pas encore été transposée dans les États membres[135]. Il faut néanmoins reconnaître que la croissance des achats transfrontières en ligne accuse un grand retard sur la croissance interne, ce qui indique clairement que beaucoup reste encore à faire[136]. C’est pourquoi la priorité doit désormais être accordée à l’application correcte et cohérente de la directive, faute de quoi les citoyens et les entreprises de l’Union ne pourront pas profiter pleinement des possibilités offertes par le marché unique.
Recent evidence reveals that more consumers are now interested in making cross-border purchases (52 %, +19) and are willing to spend more money cross-border (18 %, +5) than in 2006, when the Directive had not yet been transposed in the Member States.[135] Nevertheless, it has to be recognised that growth in online cross-border shopping lags far behind domestic growth, so it is clear that more needs to be done.[136] This is why emphasis now needs to be placed on correct and consistent application of the Directive as a precondition for EU citizens and businesses to take full advantage of the opportunities offered by the Single Market.

L'objectif de ce document est de centrer la discussion du Conseil des ministres des transports sur ce qu'il faut encore faire sachant que nombre de propositions doivent encore être transposées dans les législations nationales et appliquées.
The aim of the paper is to focus discussion at the Transport Council on what needs still to be done since many of the proposals have yet to be transposed into national law and implemented.

Comme c'est le cas pour tous les PECO, outre l'évaluation quantitative des progrès réalisés dans la voie du rapprochement de la législation (au 30 juin 1997, 579 directives sur les 899 énumérées dans le Livre blanc de 1995 sur la préparation des États associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union avaient été transposées par la Hongrie), il faut améliorer la "qualité" du rapprochement, c'est-à-dire le degré de conformité avec la législation communautaire.
As with all the CEECs, apart from the numerical evaluation of progress made in the process of approximation of legislation (579 out of the 899 Directives listed in the 1995 White Paper on preparing the CEECs for integration into the Single Market were transposed by Hungary by 30 June 1997), there is a need to improve the "quality" of approximation, that is to say the degree of conformity with EU legislation.

Il faut savoir que ces deux directives communautaires ont été correctement transposées dans les droits nationaux correspondants, à savoir la législation française en ce qui concerne la directive relative au comité d'entreprise européen et la législation belge en ce qui concerne la directive relative aux licenciements collectifs.
Now these two Community Directives have been correctly transposed into the relevant national laws; French law in regard to the European Works Council Directive and Belgian law in relation to the Collective Redundancies Directive.