Traduction de «non traditionnelles représentait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi non traditionnel [ métier non traditionnel | profession non traditionnelle | poste non traditionnel ]
non-traditional job [ non-traditional occupation | non-traditional trade ]

LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré
traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV

carburant fossile traditionnel | combustible fossile traditionnel
conventional fossil fuel

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels
traditional areas of shipping activity

courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels
traditional channels of trade | traditional trade flow

OPTION: Le Programme des emplois non traditionnels pour les femmes [ Programme des emplois non traditionnels pour les femmes | Programme OPTION ]
OPTION: The Non-Traditional Occupations Program for Women [ Non-Traditional Occupations Program for Women | OPTION Program ]

Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens ]
Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers ]

décharge traditionnelle non compactée | décharge traditionnelle
conventional tip uncompacted | conventional tip

système de financement non structuré | système de financement non institutionnel | système de financement traditionnel
informal finance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La meilleure expérience concernant l’extraction de ce gaz a été faite en Amérique du Nord, où l’extraction à partir de sources non traditionnelles représentait jusqu’à 42 % de la production totale en 2007.
The best experience with the extraction of this gas has been in North America, where extraction from non-traditional sources accounted for up to 42% of total production in 2007.

3. relève que le secteur de la chaussure représentait 26 % de l'emploi total dans la région de la Comunidad Valenciana et apportait donc une contribution importante à l'économie locale, où prédominent les petites et moyennes entreprises dans des secteurs traditionnels tels que le textile, la chaussure et la céramique;
3. Notes that the footwear sector represented 26 % of the total employment in the region of Comunidad Valenciana and therefore was an important contributor to local economy, which is dominated by small and medium-sized enterprises in traditional sectors like textile, shoes and ceramics;

L'incidence financière estimée de ces irrégularités a augmenté et représentait 1,88 % du montant total des ressources propres traditionnelles qui a été perçu en 2010, contre 1,84 % en 2009.
The estimated financial impact of irregularities rose to 1.88% of total amount of collected traditional own resources in 2010 compared with 1.84% in 2009.

3. relève que le secteur de la chaussure représentait 26 % de l'emploi total dans la région de Valence et apportait donc une contribution importante à l'économie locale, où prédominent les petites et moyennes entreprises dans des secteurs traditionnels tels que le textile, la chaussure et la céramique;
3. Notes that the footwear sector represented 26% of the total employment in the region of Valenciana and therefore was an important contributor to local economy, which is dominated by small and medium-sized enterprises in traditional sectors like textile, shoes and ceramics;

Pour les ressources propres traditionnelles et l'agriculture, cette augmentation représentait respectivement 35 et 41 % par rapport à l'année précédente.
For traditional own resources and agriculture, this increase corresponded to 35 % and 41 % respectively in comparison with the previous year.

Autre discussion, autre compromis, l'Accord de Charlottetown, l'Accord de Charlottetown qui est apparu inacceptable sur son fond même aux citoyens du Québec; l'Accord de Charlottetown pour lequel les Québécois ont dit non, parce que cela ne représentait pas la base de leurs revendications traditionnelles; l'Accord de Charlottetown pour lequel le reste du Canada anglais a dit non, parce qu'il contenait trop de concessions, semble-t-il, au Québec.
Now we come to another discussion, another compromise, the Charlottetown Agreement, the substance of which seemed unacceptable even to Quebecers. Quebecers said no to this Agreement because it did not take into account their basic traditional demands, while English Canada rejected it because it apparently made too many concessions to Quebec.