Vertaling van "non traditionnelles quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi non traditionnel [ métier non traditionnel | profession non traditionnelle | poste non traditionnel ]
non-traditional job [ non-traditional occupation | non-traditional trade ]

LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré
traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV

courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels
traditional channels of trade | traditional trade flow

carburant fossile traditionnel | combustible fossile traditionnel
conventional fossil fuel

secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels
traditional areas of shipping activity

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens ]
Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers ]

OPTION: Le Programme des emplois non traditionnels pour les femmes [ Programme des emplois non traditionnels pour les femmes | Programme OPTION ]
OPTION: The Non-Traditional Occupations Program for Women [ Non-Traditional Occupations Program for Women | OPTION Program ]

décharge traditionnelle non compactée | décharge traditionnelle
conventional tip uncompacted | conventional tip

système de financement non structuré | système de financement non institutionnel | système de financement traditionnel
informal finance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une évaluation au cas par cas de l'efficacité des politiques et des coûts devrait indiquer quelles actions devraient être: (a) gérées directement par les services principaux traditionnels; (b) gérées par l'intermédiaire d'offices ou d'agences exécutives [2], tous deux sous le contrôle de la Commission; (c) externalisées à des agences "classiques" au niveau communautaire, fonctionnellement indépendantes de la Commission; ou (d) gérées de manière décentralisée en partenariat avec les États membres et/ou les régions.
A case-by-case assessment of policy- and cost-effectiveness should determine which actions should be (a) managed directly by traditional core departments; (b) managed through offices or executive agencies [2], both under the Commission's control; (c) out-sourced to "classical" agencies at EU level, functionally independent from the Commission; or (d) managed in a decentralised way in partnership with Member States and/or regions.

Les propositions elles-mêmes diffèrent quant à leur portée (depuis les services de télévision non traditionnels à n'importe quelle forme de contenu audiovisuel) et sont contredites par d'autres selon lesquelles une réglementation horizontale du contenu est prématurée, une convergence totale des médias n'ayant pas encore été atteinte.
The proposals themselves differ in scope (from non-traditional television services only to any form of audio-visual content) and are opposed by others that consider horizontal content regulation premature since full media convergence has not been reached yet.

Si on encourageait les jeunes filles à travailler dans des industries non traditionnelles, quelles en seraient les répercussions sur leur prospérité économique future ou leur leadership?
What impact would a focus on encouraging girls to enter non-traditional industries have on their future economic prosperity or on their leadership?

10. En cohérence avec nos objectifs de lutte contre le changement climatique à plus long terme, nous exploiterons toute possibilité de renforcer la sécurité énergétique et la croissance économique par un développement sûr et durable des ressources en pétrole et en gaz naturel provenant de sources traditionnelles et non traditionnelles, tout en reconnaissant qu'il appartient à chaque pays de choisir quelles sources il souhaite développer.
10. Consistent with our longer term climate change goals, we will take opportunities to strengthen energy security and economic growth through safe and sustainable development of oil and natural gas resources from conventional and unconventional sources, recognizing that it is for individual countries to choose which sources they wish to develop.

Illustré par les traditionnels diagrammes et tableaux comparatifs, ce rapport montre aussi, à l'aide de nombreux exemples, de quelle façon le budget de l'UE a contribué à créer des emplois, à améliorer la sûreté nucléaire ou à réduire l'immigration clandestine.
Apart from traditional comparative tables and diagrams the booklet contains numerous examples on how the EU budget helped to create jobs, enhance nuclear safety or curtail illegal immigration.

Pour clarifier les liens entre les mentions traditionnelles protégées et les marques commerciales, il est nécessaire de préciser sur quelle base juridique il convient d’évaluer une demande concernant une marque commerciale contenant ou consistant en une mention traditionnelle protégée conformément à la directive 2008/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2008 rapprochant les législations des États membres sur les marques (3) ou au règlement (CE) no 207/2009 du Conseil du 26 février 2009 sur la marque communautaire (4).
In order to clarify the relationship between protected traditional terms and trademarks, it is necessary to specify on what legal basis an application for a trademark containing or consisting of a protected traditional term should be assessed in accordance with Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (3) or Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark (4).

Quelles sont les règles de coexistence entre les cultures transgéniques et les cultures traditionnelles et biologiques?
What are the rules on co-existence between transgenic crops and traditional or organic crops?

Quelles que soient les options finalement retenues et l'origine des sources de financement (traditionnelles ou nouvelles), il est indispensable de disposer de flux accrus d'APD.
Whatever options are finally implemented, whether from traditional or innovative sources, increased ODA flows are required.

D’autres États membres de l’UE se demandent actuellement s’ils doivent participer à ces initiatives – et, le cas échéant, dans quelle mesure – ou s’ils doivent continuer à renforcer l’APD traditionnelle.
Some other EU Member States are considering whether and to what extent they will participate in these initiatives or otherwise continue to enhance traditional ODA.

Dans ce contexte, quelle place pour les outils de gestion traditionnels et quelle efficacité?
In this context, what is the role for traditional management tools and how effective are they?