Traduction de «non terroristes tombent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

recrue du terrorisme endogène | terroriste de l'intérieur | terroriste endogène
homegrown terrorist

organisation terroriste
terrorist organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment l’Union peut-elle agir pour empêcher que les substances chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires ainsi que les explosifs (CBRN-E) ne tombent entre les mains de terroristes?
How can the EU work to prevent chemical, biological, radiological and nuclear materials and explosives (CBRN-E) from ending up in the hands of terrorists?

Tout ce que nous disons c'est qu'il faut interdire la production d'uranium et de plutonium hautement enrichis pouvant servir à fabriquer des armes et renforcer le régime de vérification pour s'assurer que cette interdiction est respectée, pour faire l'inventaire des stocks et veiller à ce que ces matières ne tombent pas entre les mains d'acteurs non étatiques ou de terroristes.
All we're saying is that we need to cut off the production of weapons-grade, highly enriched uranium and plutonium and have a strengthened verification regime to make sure that it's done, to have it inventoried, and make sure that these materials do not get into the hands of sub-state actors and terrorists.

Le but ultime reste la lutte contre le terrorisme et, en particulier, empêcher que des matériels explosifs tombent entre les mains de terroristes.
The ultimate goal remains the fight against terrorism and, in particular, preventing explosives from falling into the hands of terrorists.

Cependant, à la suite des attentats terroristes perpétrés à Madrid le 11 mars 2004, un consensus a commencé à se dégager parmi les États membres de l'Union en faveur de la nécessité d'étudier un système mieux harmonisé destiné à empêcher que des explosifs, des détonateurs, du matériel servant à fabriquer des bombes et des armes à feu tombent entre les mains de terroristes.
However, in the aftermath of the terrorist bombings in Madrid on 11 March 2004 a consensus started to emerge within EU Member States for the need to explore a more harmonised system that would prevent explosives, detonators, bomb-making equipment and fire-arms from falling into the hands of terrorists.

Dans le cadre du partenariat mondial, le Canada consacrera 33 millions de dollars canadiens à l'amélioration de l'une des principales usines russes de destruction des armes chimiques pour aider un pays, qui en a beaucoup trop, à éliminer en toute sécurité un arsenal de destruction massive (1250) Le Canada a dirigé les travaux du groupe d'experts du G-8 sur la non-prolifération, qui s'est employé à élaborer des principes régissant les mesures à prendre pour que des armes chimiques, biologiques, radiologiques et même nucléaires ne tombent pas entre les mains de terroristes.
Within the global partnership, Canada will invest $33 million in the upgrading of one of Russia's main plants for the destruction of chemical weapons to help that country, which has far too many weapons, to safely eliminate an arsenal of weapons of mass destruction (1250) Canada has directed the work of the G-8 expert group on non-proliferation, which was involved in drafting principles to govern the measures to be taken to prevent chemical, biological, radiation-emitting and even nuclear weapons from falling into terrorist hands.

À mesure que la possession d'armes de destruction massive se répand, les risques que pareilles armes tombent entre les mains de groupes terroristes se multiplient, notamment en raison des liens éhontés que l'Irak entretient en l'occurrence avec des organisations hors-la-loi non étatiques.
As the possession of weapons of mass destruction spreads, the danger of such weapons coming into the hands of terrorist groups will multiply, particularly given in this case the shameless association of Iraq with rogue non-state organizations.