Vertaling van "non sélectionné auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

statut national auquel elles sont soumises
national law to which they are subject

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

sélectionner des pilotes de séries télévisées
screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots

sélectionner des éléments de conception
choose design images for use | select elements of design | select design elements | selecting a design element

sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel
choose artwork designs developed by staff collaborators | select artwork developed by staff | select artwork developed by members of staff | select artwork developed by staff members

travailleur non sélectionné
unselected worker

réfugié non sélectionné par le pays hôte
screened-out refugee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«opération», un projet, un contrat ou une action sélectionné par l'autorité de gestion du programme opérationnel concerné, ou sous sa responsabilité, et qui contribue à la réalisation des objectifs du programme opérationnel auquel il se rapporte;
'operation' means a project, contract or action selected by the managing authority of the operational programme concerned, or under its responsibility, contributing to the objectives of the operational programme to which it relates;

(4) «opération», un projet, un contrat ou une action sélectionné par l’autorité de gestion du programme opérationnel concerné, ou sous sa responsabilité, et qui contribue à la réalisation des objectifs du programme opérationnel auquel il se rapporte;
(4) 'operation' means a project, contract or action selected by the managing authority of the operational programme concerned, or under its responsibility, contributing to the objectives of the operational programme to which it relates;

«opération»: un projet sélectionné selon les critères fixés par le comité de suivi et mis en œuvre par un ou plusieurs bénéficiaires en vue de réaliser les objectifs de l'axe prioritaire auquel il est rattaché;
‘operation’: a project selected according to criteria laid down by the monitoring committee and implemented by one or more beneficiaries allowing achievement of the goals of the priority axis to which it relates;

«opération»: un projet ou un groupe de projets sélectionné par l'autorité de gestion du programme opérationnel concerné ou sous sa responsabilité selon les critères fixés par le Comité de suivi et mis en œuvre par un ou plusieurs bénéficiaires en vue de réaliser les objectifs de l'axe prioritaire auquel il est rattaché;
‘operation’: a project or group of projects selected by the managing authority of the operational programme concerned or under its responsibility according to criteria laid down by the monitoring committee and implemented by one or more beneficiaries allowing achievement of the goals of the priority axis to which it relates;

Un échantillon du double sera préparé dans un flacon non sélectionné auquel on aura ajouté une quantité bien dosée (30 μl) d'hexadécane 14C comme standard interne (activité supplémentaire environ 26269 dpm/g C (environ 43782 cBq/gC).
One sample of the duplicate is prepared in a non-selected tube and an accurately dosed quantity (30 μl) of hexadecane14C is added as internal standard (added activity around 26269 dpm/gC approximately 43782 cBq/gC).

Le projet IPA avait été sélectionné en 2002 par un jury international, présidé par Ricardo Boffil, à l’issue d’un concours d’architectes-concepteurs auquel avaient participé 56 candidats-architectes de tous horizons.
In 2002, following an architects-designers competition in which 56 candidate architects from around the world took part, IPA's project was selected by an international jury chaired by Ricardo Bofill.

soit dans au moins 20 % des abattoirs qui ont été préalablement agréés selon des critères particuliers de fiabilité à définir par les États membres et qui sont sélectionnés sur la base d'une analyse des risques, auquel cas les contrôles portent sur un échantillon de 2 % du nombre total de bovins qui ont été abattus dans l'établissement concerné au cours des douze mois précédant le contrôle sur place.
in at least 20 % of the slaughterhouses which have been approved beforehand in accordance with particular criteria of reliability to be determined by the Member States and which are selected on the basis of a risk analysis, in which case the controls shall cover a sample of 2 % of the total number of bovine animals which have been slaughtered in the slaughterhouse concerned during the 12 months prior to the on-the-spot check.

Les projets sélectionnés seront menés par quatorze États membres de l'Union européenne (tous sauf le Luxembourg) et par six pays candidats (Estonie, Lettonie, Hongrie, Roumanie, Slovénie et Slovaquie). Ces projets représentent un investissement total de quelque 216 millions d'euros, auquel LIFE-Environnement contribuera à hauteur de 69 millions d'euros. Les projets retenus visent à mettre en application une technologie d'avant-garde pour résoudre des problèmes d'environnement dans plusieurs domaines. Cette année, les secteurs de la gestion des déchets et de la politique de production intégrée prédominent au regard du nombre de projets sélectionnés et des crédits communautaires accordés.
The projects selected will be carried out by fourteen EU Member States (all except Luxembourg) and six candidate countries (Estonia, Latvia, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia. These projects represent a total investment of around €216 million to which LIFE-Environment will provide €69 million. The projects selected apply cutting edge technology to solve environmental problems in several areas. This year, the waste management and integrated production policy sectors predominate in terms of the number of projects selected and the EU funding allocated. The projects will receive this financial support upon their compliance with the administrative and financial provisions.

Au sein du centre de conférences, seront présentés aux ministres des exemples de meilleures pratiques déjà mises en œuvre en Europe, sélectionnés par un panel d'experts indépendants parmi 357 applications proposées dans le cadre d'un appel de candidatures auquel ont répondu des administrations municipales, régionales et nationales de 14 États membres, de 12 pays adhérents, de Suisse et de Norvège.
An exhibition within the conference centre will show Ministers examples of the best practices already being implemented in Europe. Exhibits were selected by a panel of independent experts from 357 applications received. Municipal, regional and national administrations from 14 Member States, from 12 Accession Countries, from Switzerland and from Norway responded to the call for exhibits.

2.1". Véhicule père": un véhicule sélectionné pour la démonstration de l'auto-adaptabilité du système d'alimentation en carburant, auquel sont liés les membres d'une famille.
2.1. A parent vehicle means a vehicle that is selected to act as the vehicle on which the self adaptability of a fuelling system is going to be demonstrated, and to which the members of a family refer.