Traduction de «non seulement cbc radio-canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC
CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas seulement CBC/Radio-Canada qui a été touchée.
It was not just the CBC that was affected.

Monsieur le Président, puisque nous parlons de la communauté francophone, je m'en voudrais de ne pas saisir l'occasion de reconnaître les nombreux talents de calibre international issus non seulement du volet radio mais de CBC/Radio-Canada dans son ensemble.
Mr. Speaker, I do not want to pass on the moment in recognizing how we talked about the francophone community, but we do not want to limit it to just radio. In fact, if we take a look at CBC as a whole, we will find that many of the international talents that we have today originated from CBC.

Or, cette motion dit qu'on protégera seulement CBC/Radio-Canada et que c'est bien, qu'on est d'accord sur cela, qu'on a recommandé un financement pluriannuel après plusieurs études et qu'on veut s'assurer qu'il sera donné.
This motion provides that only the CBC/SRC will be protected and we don't have a problem with that or with the recommendation for long-term funding following several studies. We want assurances that this funding will be forthcoming.

Le réseau CBC/Radio-Canada doit non seulement accepter une telle responsabilité, mais l'assumer; CBC/Radio-Canada doit non seulement fournir des partenariats sporadiques pour pouvoir affirmer qu'elle a rempli ses obligations, mais elle doit agir de façon décisive et s'acquitter de son mandat de façon généralisée afin de servir un auditoire inclusif.
The CBC network must not only accept such a role, but embrace it; the CBC must not only provide sporadic partnerships in order to claim to have met its mandate, but must act decisively and broadly deliver on its mandate of serving an inclusive audience.

Je vous remercie de votre attention et de l'occasion qui m'est donnée de vous expliquer pourquoi j'estime que non seulement CBC/Radio-Canada favorise le développement d'une identité nationale dans notre pays, mais qu'elle contribue également à l'essor et à l'épanouissement des communautés de langues officielles en situation minoritaire au Canada.
I thank you for your attention and I appreciate the opportunity to share with you how I believe CBC/Radio-Canada not only fosters a shared sense of national identity across this country but how it also ensures the development and vitality of Canada's official-language minority communities.