Traduction de «non salé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oeufs de morue salés | rogue de morue salée
salted deap sea roe

produit salé [ aliment en saumure | aliment salé | produit en saumure ]
salted product [ food in brine | foodstuff in brine | product in brine | salted food | salted foodstuff ]

laitier de sel | résidus de sel | résidus salés | scorie saline | scories salées | scories sodiques
salt slag

marais d'eau salée | marais salant | marais salé
salt marsh

pomme de terre en boite dans de l'eau non salée
Potato tinned in unsalted water

pomme de terre bouillie dans l'eau non salée
Potato boiled in unsalted water

eau salée [ eau de mer ]
saltwater [ salt water | seawater | Sea water(ECLAS) | sea water(GEMET) ]

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]

morue salée fraîche, en saumure [ morue non séchée salée en saumure ]
wet salt cod

pomme de terre bouillie dans l'eau salée
Potato boiled in salted water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

n) la mention « non salé », dans le cas du beurre non salé et d’un produit du beurre non salé autre que le beurre de culture ou un produit du beurre de culture, ou la mention « salé », dans le cas du beurre de culture salé et d’un produit du beurre de culture salé, inscrite à proximité du nom usuel;
(n) the word “unsalted” in the case of unsalted butter and butter products other than cultured butter and butter products, and the word “salted” in the case of salted cultured butter and butter products, shown in close proximity to the common name;

i) la mention « non salé », dans le cas du beurre non salé et d’un produit du beurre non salé autre que le beurre de culture ou un produit du beurre de culture, ou la mention « salé », dans le cas du beurre de culture salé et d’un produit du beurre de culture salé, inscrite à proximité du nom usuel;
(i) the word “unsalted” in the case of unsalted butter and butter products other than cultured butter and butter products, and the word “salted” in the case of salted cultured butter and butter products, shown in close proximity to the common name;

Cuirs et peaux bruts de bovins (y compris les buffles) ou d’équidés (frais, ou salés, séchés, chaulés, picklés ou autrement conservés, mais non tannés ni parcheminés ni autrement préparés), même épilés ou refendus; peaux brutes d’ovins (fraîches, ou salées, séchées, chaulées, picklées ou autrement conservées, mais non tannées ni parcheminées, ni autrement préparées), même épilées ou refendues, autres que celles exclues par la note 1, point c), du chapitre 41; autres cuirs et peaux bruts (frais, ou salés, séchés, chaulés, picklés ou autrement conservés, mais non tannés ni parcheminés, ni autrement préparés), même épilés ou refendus, autres que ceux exclus par la note 1, point b) ou point c), du chapitre 41
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split; raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to Chapter 41; other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to Chapter 41

Crustacés, même décortiqués, séchés, salés ou en saumure; crustacés non décortiqués, cuits à l’eau ou à la vapeur, même réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de crustacés, propres à la consommation humaine
Crustaceans, whether in shell or not, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption

Mollusques, même séparés de leur coquille, séchés, salés ou en saumure; invertébrés aquatiques autres que les crustacés et mollusques, séchés, salés ou en saumure; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de crustacés, propres à la consommation humaine
Molluscs, whether in shell or not, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption

Afin de mieux évaluer les conséquences sur la disponibilité de poisson salé en saumure pour la production de bacalao, la Commission surveillera pendant trois ans l’utilisation de polyphosphates dans les principaux pays producteurs de morue salée.
In order to further assess the impact on the availability of wet salted fish for the production of bacalhau, the Commission will, during three years, monitor the use of polyphosphates in the main salted cod producing countries.

Ces informations sont fournies en millilitres (et cuillères à café) de produit pour 5 litres d’eau de vaisselle destinée, respectivement, au lavage de vaisselle «sale» et «peu sale».
The information shall be provided in millilitres (and tea spoons) of product for 5 litres of dishwashing water suitable for ‘dirty’ and ‘less dirty’ dishes.

La Commission a mené des négociations avec des membres de l’OMC disposant de droits de négociation, à savoir le Brésil pour la viande de volaille salée (code NC 0210 99 39), la viande de dinde (code NC 1602 31) et la viande de poulet cuite (code NC 1602 32 19), ainsi que la Thaïlande pour la viande de volaille salée et la viande de poulet cuite.
The Commission conducted negotiations with WTO Members having negotiating rights: Brazil, for salted poultrymeat (HS code 0210 99 39), for turkey meat (HS code 1602 31) and for cooked chicken meat (HS code 1602 32 19) and with Thailand, for salted poultrymeat and cooked chicken meat.

La Commission européenne a autorisé la création d'une entreprise commune par laquelle Granaria (Pays Bas), Ültje (Allemagne) et Felix Snack (Allemagne) réuniront leurs activités dans le domaine des graines salées pour l'apéritif.
The European Commission has cleared a joint venture by which Granaria (Netherlands), Ültje (Germany) and Felix Snack (Germany) will form a joint venture combining their nut snacks activities.

La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre Granaria, Ültje et Felix Snack dans le domaine des graines salées pour l'apéritif
Commission clears joint venture between Granaria, Ültje and Felix Snack in the nut snack sector