Traduction de «non réagir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réagir aux émotions extrêmes des individus
deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions

faire réagir
allow to react | make to react

réagir avec empathie
act empathetically to others | remain empathetic | relate empathetically | relate to others empathetically

réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie
react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions

réagir
to react

réagir à la teinture
possess affinities for dyestuff/to

réagir violemment à l'eau [ réagir violemment avec l'eau ]
react vigorously with water

Réagir au déclin du saumon de l'Atlantique
Addressing the Collapse of Atlantic Salmon

Comment réagir face à des clients et clientes problématiques
Dealing with Challenging Clients

réagir
react (1) | respond (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des trois dernières années, il a été nécessaire de mener des actions à grande échelle dans plusieurs situations de crise de longue durée (comme au Soudan, en RDC et en Somalie), de réagir promptement à des crises humanitaires liées à des conflits s’aggravant rapidement (par exemple en Géorgie, à Gaza, au Kirghizstan et au Sri Lanka) et d’aider à anticiper et à réagir à un nombre croissant de catastrophes naturelles.
The past three years have continued to see the need for large-scale interventions in a few protracted crisis situations (such as Sudan, DRC and Somalia); the need to react swiftly to rapidly deteriorating conflict-related humanitarian crises (for example in Georgia, Gaza, Kyrgyzstan and Sri Lanka); and to help prepare for and respond to a growing number of natural disasters..

Cette situation a limité les possibilités d’adapter ou de réviser les mesures techniques en vue de réagir aux évolutions dans le domaine de la pêche, de profiter de l’innovation dans la technologie des engins ou de réagir à des événements imprévus.
This has restricted the ability to adjust or revise technical measures to react to changes in fisheries or to take advantage of innovation in gear technology or to react to unexpected events.

La Commission européenne a proposé ce jour un instrument d'aide d'urgence à utiliser au sein de l'Union européenne pour réagir plus rapidement et de manière plus ciblée aux grandes crises et notamment aider les États membres à faire face à l'afflux d'un grand nombre de réfugiés.
Today the European Commission has proposed an Emergency Assistance instrument to be used within the European Union to provide a faster, more targeted response to major crises, including helping Member States cope with large numbers of refugees.

«Le Corps médical européen vise à doter l'UE des moyens de réagir à la fois plus rapidement et plus efficacement aux crises sanitaires qui se présentent.
"The aim of the European Medical Corps is to create a much faster and more efficient EU response to health crises when they occur.

La Médiatrice : la Commission doit réagir aux allégations d'avantages fiscaux indus pour quatre clubs de football espagnols
Ombudsman: Commission must act on allegations of unfair tax advantages for four Spanish football clubs

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0014 - EN - Réagir face à la crise de l’industrie automobile européenne
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0014 - EN - Responding to the crisis in the European automotive industry

L'introduction de paiements directs découplés encourage les agriculteurs à réagir aux signaux du marché correspondant aux attentes des consommateurs, plutôt que de réagir en fonction de mesures d'incitation liées aux quantités.
The introduction of decoupled direct payments encourages farmers to respond to market signals generated by consumer demand rather than by quantity-related policy incentives.

47. Si des circonstances particulières exigent qu'une décision nationale soit prise en moins de trente jours après la transmission d'informations conformément à l'article 11, paragraphe 4, du règlement du Conseil, l'autorité nationale de concurrence concernée peut demander à la Commission de réagir rapidement et celle-ci s'efforcera de réagir aussi rapidement que possible.
47. If special circumstances require that a national decision is taken in less than 30 days following the transmission of information pursuant to Article 11(4) of the Council Regulation, the NCA concerned may ask the Commission for a swifter reaction. The Commission will endeavour to react as quickly as possible.

La Commission européenne propose de prendre des mesures juridiques pour réagir contre la concurrence déloyale pratiquée par des compagnies aériennes de pays tiers bénéficiant d'aides d'État
European Commission proposes legal means to react against unfair competition from subsidised third country airlines

La Commission européenne a pris aujourd'hui des mesures pour combler l'actuel vide juridique et réagir contre la concurrence déloyale pratiquée dans le secteur aérien par des concurrents de pays tiers bénéficiant d'aides d'État.
The European Commission today acted to fill the legal vacuum to react against unfair competition from subsidised third country competitors in the airline sector.