Traduction de «non potest delegare sera respectée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le délégué ne peut pas déléguer [ delegatus non potest delegare ]
A delegate cannot delegate [ delegatus non potest delegare ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La règle de droit delegatus non potest delegare sera respectée.
The rule of law delegatus non potest delegare will be followed.

Il y a une expression latine qui dit: delegatus non potest delegare, ce qui signifie qu'un délégué ne peut pas déléguer ses pouvoirs à un autre.
There is a Latin phrase, delegatus non potest delegare, which means that a delegate cannot give his power to another delegate.

J'ai entendu ce qu'il a dit au sujet de l'expression delegatus non potest delegare.
I hear what he is saying about delegatus non potest delegare.

[.] si le pouvoir délégué n'a pas un caractère purement administratif ou ministériel, s'il est plutôt de nature judiciaire ou quasi judiciaire, c'est-à-dire susceptible de porter atteinte aux droits des parties ou si, encore, il est doté d'un caractère discrétionnaire qui démontre fort bien la confiance que le législateur a placé dans l'habilité et le jugement de l'agent, alors le principe delegatus non potest delegare, reçoit, en l'absence de dispositions expresses dans la loi, une application beaucoup plus rigoureuse.
.if the power delegated is not purely administrative in nature or ministerial, if it is more judicial or quasi-judicial, i.e., likely to be detrimental to the rights of the parties, or if it is of a discretionary nature which is clear evidence of the trust placed by the legislator in the ability and judgment of the agent, then the principle of delegatus non potest delegare receives, in the absence of express provisions in the act a much more rigorous application.

[Les propos précédents] s’inspirent de la règle interdisant la subdélégation (souvent énoncée par la maxime latine delegatus non potest delegare : « le délégataire ne peut pas déléguer à son tour »), qui correspond au principe juridique selon lequel la personne à qui un pouvoir législatif a été délégué ne peut à son tour le déléguer à un tiers, sauf si la loi l’y autorise clairement.
It is rooted in the rule against subdelegation (often stated by the Latin maxim delegatus non potest delegare – “a delegate cannot delegate”), which reflects the legal principle that a person to whom a power to legislate has been delegated may not redelegate that power to someone else unless clearly authorized to do so by law.