Traduction de «non polluantes considère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

polluant [ micropolluant | produit polluant ]
pollutant [ micropollutant | polluting product ]

polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]
atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]

Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants
1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Aarhus Protocol | Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants

polluant de l'eau | polluant des eaux | polluant hydrique
water pollutant

polluant stratosphérique [ CFC | chlorofluorocarbones | gaz dégradant la couche d'ozone ]
stratospheric pollutant [ CFC | chlorofluorcarbons | gas harmful to the ozone layer | Ozone pollution(STW) | chlorofluorocarbons(UNBIS) ]

polluant atmosphérique gazeux | polluants atmosphériques gazeux
gaseous air pollutant

voiture propre [ voiture non polluante | automobile apolluante | automobile non polluante | voiture apolluante | voiture anti-pollution ]
clean car [ environmentally friendly car | environment friendly car | zero-emission car | exhaust-free car ]

turbine pour l'aviation générale à faible niveau de bruit et non polluante [ turbine peu bruyante et non polluante pour l'aviation générale ]
quiet and clean general aviation turbine

bus à émission zéro [ bus non polluant | autobus non polluant | bus apolluant | autobus apolluant | bus à zéro émission | autobus à zéro émission | autobus à émission zéro ]
non-polluting bus [ zero emission bus ]

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que l'industrie textile passe pour être un des secteurs industriels les plus polluants; considérant que le filage, le tissage et la production de fibres industrielles peuvent affecter la qualité de l'air et rejeter de nombreux agents volatils dans l'atmosphère qui portent particulièrement atteinte à l'environnement ainsi qu'à la santé des travailleurs et des consommateurs;
H. whereas the textile industry is considered to be one of the most polluting industrial sectors; whereas spinning, weaving and production of industrial fibres can undermine air quality and release numerous volatile agents into the atmosphere that are particularly harmful to workers, consumers and the environment;

Selon le rapport sur l’état de l’environnement publié par l’Agence européenne pour l’environnement (AEE), les émissions de tous les polluants atmosphériques concernés ont diminué au cours des 20 dernières années Les émissions de certains polluants ont décru de manière considérable, les émissions de plomb ayant par exemple été réduites de 90 % environ.
According to the European Environment Agency's (EEA) State of the Environment Report emissions from all relevant air pollutants have decreased over the past 20 years. Emissions from certain pollutants have decreased significantly, with lead emissions for example being reduced by approximately 90%.

31. estime que l'amélioration de la qualité de l'air ne pourra s'effectuer que par un renouvellement accéléré du parc automobile, en complément de l'introduction de véhicules moins polluants; considère que des mesures financières doivent être mises en place pour inciter les consommateurs à remplacer leurs anciens véhicules par des véhicules moins polluants;
31. Considers that improved air quality can be achieved only by a speedier renewal of the automobile fleet, in addition to the introduction of less polluting vehicles; considers that financial measures need to be put in place to induce consumers to replace their old cars with less polluting vehicles;

37. souligne que le développement économique est un droit pour tous les pays en voie de développement; souligne que l'Union européenne et les autres pays industrialisés doivent aider les pays en développement à se doter de technologies non polluantes; considère néanmoins que les pays en développement n'ont pas à reproduire les pratiques polluantes des pays industrialisés; est d'avis que les règles régissant le Mécanisme de développement propre doivent être révisées de façon à permettre un développement qui s'inscrive dans la durée; recommande que les priorités des institutions financières internationales en matière de prêt ainsi que les aides allouées par l'Union européenne soient désormais réorientées vers l'encouragement aux sources d'énergie renouvelable et à l'efficacité énergétique; propose par conséquent le lancement d'une initiative multilatérale pour des énergies renouvelables, à laquelle participeraient l'UE, des pays tels que la Chine, l'Inde, le Brésil ou l'Afrique du Sud, ainsi que certaines grandes sociétés du secteur de l'énergie, afin d'encourager la coopération technologique à une large échelle, essentiellement ciblée sur l'énergie et les transports, sur le modèle du partenariat récemment établi entre l'UE et la Chine en ce qui concerne les changements climatiques;
37. Stresses that economic development is a right for all developing countries; emphasises that the European Union and other industrialised nations must assist the developing countries in the development of sustainable technologies; however, developing countries do not have to repeat the same polluting practices of the industrialised countries; believes that the rules of the Clean Development Mechanism need to be reformed so that they deliver sustainable development; suggests that the lending priorities of international financial institutions as well as EU aid efforts be shifted towards supporting renewable energy and energy efficiency; proposes as well the launching of a multilateral Sustainable Energy Initiative - involving the EU, countries like China, India, Brazil, South Africa, etc. and some major energy-related corporations - whose aim should be to promote technology cooperation in a big way, energy and transport being main targets, building on the example of the recently agreed EU-China Climate Change Partnership;

Même si le GNL est un hydrocarbure non polluant et non persistant et qu'il n'est pas considéré comme un polluant aux termes de la Loi sur la marine marchande du Canada, le gouvernement entreprend une étude pour examiner pleinement toutes les répercussions que l'aménagement d'un terminal de GNL aurait sur la baie Passamaquoddy, et tout particulièrement ses effets sur la partie canadienne.
Although LNG is a non-polluting, non-persistent hydrocarbon and is not considered a pollutant under the Canada Shipping Act, the government is initiating a study to examine the full range of impacts that the construction of an LNG terminal would have on Passamaquoddy Bay, and especially its effects on the Canadian side.

La Commission considère qu'une attention particulière doit être portée au développement et à la promotion du transport propre dans le contexte urbain, par des mesures visant à réduire l'utilisation des voitures individuelles dans les villes, des développements technologiques liés à la promotion des transports publics propres et dans un contexte plus général, la poursuite des recherches en vue de développer des voitures non polluantes utilisant des sources d'énergie alternatives aux produits pétroliers.
The Commission considers that particular attention should be devoted to developing and promoting clean urban transport, through measures to reduce the use of private cars in cities, technological developments linked to the promotion of environment-friendly public transport and, on a more general level, further research on non-polluting vehicles fuelled by energy sources other than oil products.

La diminution considérable de la circulation des camions aboutira à une baisse importante des émissions polluantes.
The considerable reduction of truck kilometres will result in an important emission reduction.

La déclaration environnementale périodique requise à cette fin comprendra en particulier les éléments suivants : - une description des activités de l'entreprise sur le site considéré; - une présentation approfondie de tous les problèmes environnementaux importants liés aux activités concernées; - un résumé des données chiffrées portant sur les émissions de polluants, la production de déchets, la consommation de matières premières, d'énergie et d'eau et, le cas échéant, sur d'autres aspecs environnemetnaux importants; - une présentation de la politique, du programme et des objectifs environnementaux spécifiques de l'entreprise, relatifs au site considéré; - une évaluation des performances environnementales du dispositif de protection mis en oeuvre sur le site.
Consequently, the regular environmental statement introduced for this purpose will include, in particular: - a description of the company's activities at the site; - a detailed assessment of all the major environmental issues raised by the activities concerned; - a summary of the figures on pollutant emissions, waste generation, raw material, energy and water consumption, and any other major, relevant environmental aspects; - a presentation of the company's environmental policy, programme and specific objectives for the site; - an evaluation of the environmental performance of the protection system employed at the site.