Vertaling van "non pas devancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Biais lié au temps de devancement
Lead time bias

biais lié au temps de devancement
lead time bias

Temps de devancement
Lead time

faire un peu trop de zèle [ devancer sa pensée ]
be ahead of oneself

Devancement des dates de réduction d'ITP de l'Examen des programmes
Program Review Advancement Cuts

devancer l'échéance
accelerate maturity

devancer
to outstrip

devancer l'adversaire
outskate

formation professionnelle non formelle (1) | formation non formelle (2) | formation non formalisée (3) | formation professionnelle non formalisée (4)
non-formal education and training

requérant d'asile mineur non accompagné | requérant mineur non accompagné | mineur non accompagné [ RMNA | MNA ]
unaccompanied minor asylum seeker [ UMA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Liban accueille le nombre de réfugiés par habitant le plus élevé au monde et est devancé uniquement par la Turquie en termes de nombre absolu de réfugiés syriens.
Lebanon is home to the highest refugee per capita rate in the world and comes second only to Turkey in terms of absolute numbers of Syrian refugees.

Et le reste du monde nous a devancés.
The rest of the world is racing ahead.

Croyez-vous que nous puissions nous permettre d'attendre aussi longtemps, alors que d'autres parties du monde nous ont déjà devancés?
Then think if we can afford to wait that long, while other parts of the world race ahead.

Depuis que les délibérations sont retransmises en direct sur Internet, la commission des pétitions devance largement les autres commissions en termes de nombre de visionnages.
Since web streaming of Committee proceedings began, viewings of the Committee on Petition outstrips others significantly.

Les États-Unis nous devancent, le Japon nous devance et le Brésil, l’Inde et la Chine nous talonnent.
The US is ahead of us, Japan is ahead of us, and Brazil, India and China are hot on our heels.

En 2003, le commerce bilatéral entre l'UE et la Chine a atteint 135 milliards d'euros et la Chine a devancé la Suisse en devenant le 2 partenaire commercial de l'UE derrière les Etats-Unis (après avoir devancé le Japon en 2002).
In 2003, EU-China bilateral trade amounted to € 135 billion € and China overtook Switzerland as EU 2 trading partner behind the US (after having overtaken Japan in 2002).

L'UE ne doit pas se laisser devancer par les États-Unis, l'Australie et la Nouvelle-Zélande qui ont tous ouvert leur marché et appliquent une politique d’information complète.
The EU should not fall behind the US, Australia and New Zealand, which have all opened up their markets and linked them to full disclosure of information.

- Madame la Commissaire, vous m'avez devancé dans ce que j'allais dire, à savoir que je dois veiller au bon ordre du débat et qu'il ne s'agissait pas d'une question complémentaire, mais d'une autre question.
– Commissioner, I was about to say exactly the same thing, which is that it is my duty to ensure the smooth running of the debate, and that was not a supplementary question to the one that was asked; it was another question entirely.

Enfin, je voudrais exprimer à mon tour le regret de voir que l’Écofin s’est empressé d’essayer de devancer le vote qui aura lieu ici demain en publiant avec force détails l’accord auquel il est parvenu.
Finally, I should like to express my disappointment with Ecofin for its rushed attempt to pre-empt tomorrow's vote here by issuing details of its compromise agreement.

En visant en même temps la compétitivité et la cohésion, nous pouvons devenir un modèle pour le monde - en faisant jeu égal avec les États-Unis pour la compétitivité mais en les devançant sur le plan social grâce à un modèle social européen moderne".
Through targeting competitiveness and cohesion together, we can be a model for the world - matching the US on competitiveness but ahead of them with a fully modern European social model ".