Vertaling van "non observables sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

non-observance thérapeutique | non-observance du traitement | inobservance thérapeutique | inobservance du traitement | non-adhésion thérapeutique | non-adhésion au traitement | non-adhérence | non-adhérence au traitement | non-adhérence thérapeutique | non-compliance thérapeutique | non-compliance au traitement | non-compliance
non-adherence to therapy | non-adherence to treatment | non-adherence | non-compliance with therapy | non-compliance with treatment | non-compliance

Mission diplomatique d'observation au Kosovo | Mission diplomatique d'observation du Kosovo | Mission diplomatique internationale d'observation | KDOM [Abbr.]
Kosovo Diplomatic Observer Mission | KDOM [Abbr.]

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

observation écologique des baleines [ observation douce de baleines | observation non perturbante de baleines | observation de baleines pratiquée avec ménagement | observation de baleines à faible impact | observation de baleines à effets minimums ]
low-impact whale watching [ minimal impact whale watching ]

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude

non observant | inobservant au traitement | non observant au traitement
noncompliant | non-compliant | noncompliant with treatment

tir non contrôlé | tir non observé
unobserved fire

faire des observations de sécurité sous couverture
carry out security observations covertly | do covert surveillance | carry out covert security observation | carry out covert security observations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une évaluation détaillée contenant des recommandations fondées sur les résultats factuels de la mission d'observation sera présentée à l'issue du processus électoral.
A comprehensive assessment including recommendations based on factual outcome of the observation will be issued when the electoral process is completed.

Ma troisième observation sera pour noter avec satisfaction l’engagement de la Commission à rendre publics, ou à procéder d’abord à l’examen, puis à rendre publics, auprès à la fois de notre commission économique et monétaire et du groupe de M. de Larosière, les éléments d’analyse que nous devons tirer de la situation telle qu’elle s’est développée en Hongrie.
My third comment is to note with satisfaction the Commission’s commitment to make public, or first to examine, then make public, both in our Economic and Monetary Committee and in Mr de Larosière’s group, the lessons to be learned from the situation which has developed in Hungary.

Ma deuxième observation sera pour rappeler que, pour nous, un des enseignements de cette étape de notre construction européenne c’est quand même que pour chaque État membre, qu’il soit ou non dans la zone euro, le premier cercle de solidarité, le premier cercle de discussion devrait être l’Union européenne, et j’espère que pour chacun, pour les institutions et pour les États membres, cela est aujourd’hui clair.
My second comment is to remind you that, for us, one of the lessons of this stage of European integration is that, for each Member State, whether or not they belong to the euro area, the first circle of solidarity, the first circle for discussions, should be the European Union. I hope that, today, for each of us, for the institutions and for the Member States, that is clear.

Cette mission d’observation sera conduite par M. José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, membre du Parlement européen.
The Mission will be led by José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Member of the European Parliament.

Ma seconde observation sera pour constater que la fiscalité peut affecter le marché intérieur et tous ceux qui, ici, à longueur de journée, nous invitent à mieux faire fonctionner le marché intérieur devraient se préoccuper de ce qu’une concurrence fiscale excessive affecte fondamentalement, notamment dans ses effets transfrontières, le fonctionnement du marché intérieur.
My second comment would be that taxation can influence the internal market, and all those here who spend their whole time telling us to make the internal market work better should concern themselves with the fact that excessive tax competition can have a fundamental impact, particularly in terms of cross-border effects, on the operation of the internal market.

Une bonne observation sera donc un moyen essentiel pour s’assurer que les élections se dérouleront de façon libre et impartiale.
Good observation of the elections is going to be a vital part of ensuring that they are free and fair.

La mission d'observation sera assistée d'environ 14 observateurs de courte durée, recrutés sur place et appartenant aux représentations diplomatiques des États membres de l'UE.
The EOM will be reinforced by some 14 locally recruited Short-Term observers from diplomatic representations of EU member states.

L'attaché de presse de la mission d'observation sera Antonio De Menezes:
The press officer of the EU EOM will be Antonio De Menezes at

Pour de questions éventuelles: l'attaché de presse de la mission d'observation sera Lucia Scotton.
For enquiries: The press officer of the EOM will be Lucia Scotton.

- Votre observation sera prise en considération et le procès-verbal sera corrigé en conséquence.
– Your comments will be taken into account and the Minutes will be duly corrected.