Vertaling van "non motorisés seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avion ultra-léger motorisé de type aile delta | deltaplane motorisé | DPM [Abbr.]
motorised hang-glider | trike

motorisation de masse | motorisation générale
mass car ownership | mass motorization

avion ultraléger motorisé | ultra léger motorisé | ULM [Abbr.]
microlight | ultralight aircraft | ultra-light aircraft

usager de la route non motorisé | usagère de la route non motorisée | utilisateur de la route non motorisé
non-vehicular road user

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

sécurité des usagers de la route non motorisés | sécurité des utilisateurs de la route non motorisés
non-vehicular road user safety

conduite en état d'ébriété d'un véhicule non motorisé | conduite d'un véhicule non motorisé en étant pris de boisson
driving a non-motorised vehicle with excess alcohol

accident de véhicule routier ou de transport non motorisé
Accident to unpowered road vehicle or conveyance

mobilité douce | locomotion douce | mobilité à force humaine | trafic non motorisé | circulation non motorisée [ LD ]
human-powered mobility [ HPM ]

protection automatisée des usagers de la route non motorisés
automated non-vehicular road user protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, l’un des temps forts de la SEMAINEEUROPÉENNEDELAMOBILITÉsera la journée sans voiture, pendant laquelle les villes sont partiellement interdites aux véhicules motorisés et seuls les piétons, les cyclistes, les transports publics et les véhicules propres (les voitures électriques, par exemple) sont autorisés. À titre d’exemple, la vieille ville de Stockholm et une grande partie du centre-ville seront piétonniers.
One of the highlights of this year's EUROPEANMOBILITYWEEK will be the car-free day, during which cities are partially closed to motorised traffic, allowing only pedestrians, cyclists, public transport and clean vehicles (e.g. electric cars). As an example, the old town of the Stockholm and much of the city centre will be pedestrianized.

Par conséquent, les contrôles seront étendus aux véhicules dont les conducteurs sont le plus menacés, à savoir les véhicules motorisés à deux et trois roues.
The scope of vehicles to be tested shall therefore be extended to the highest risk group of road users, the powered two- or three-wheel vehicles.

Plus particulièrement, le groupe de travail sur les véhicules motorisés et les pièces détachées mis en place par l’ALE examinera les aspects pratiques de la mise en œuvre afin de garantir que les problèmes d’accès au marché seront abordés de manière efficace et rapide.
In particular, the Working Group on Motor Vehicles and Parts established by the FTA will examine practical aspects of implementation to ensure that market access problems are addressed in an effective and speedy manner.

Des mesures seront proposées à l’échelon européen pour les deux-roues motorisés:
At European level measures for powered two wheelers will be proposed:

Nous saluons, dans ce rapport, la volonté d’identifier des moyens de rattraper le temps perdu et d’assurer que les dispositifs de prévention proposés seront les plus corrects et les plus appropriés pour les victimes de collisions avec un véhicule motorisé.
We welcome, in this report, the attempt to identify ways of making up for lost time and ensuring that the prevention systems proposed are the most correct and appropriate for victims of collisions with motor vehicles.

Trois domaines seront prioritaires : la construction, les véhicules motorisés et le secteur des déchets Veiller à ce que l’environnement réglementaire soit simple et d’excellente qualité est un objectif essentiel de la politique d’entreprise de l’Union européenne.
Three sectors have been prioritised for this simplification: construction, motor-vehicles and waste-management.

À partir de juin 2007, les dommages corporels et matériels subis par les piétons, les cyclistes et autres usagers de la route non motorisés seront également couverts par cette assurance dans l'ensemble des États membres.
From June 2007, personal injuries and damage to property suffered by pedestrians, cyclists and other non-motorised road users will also be covered by this insurance in all Member States.