Traduction de «non monsieur guimond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jacques Pigeon: Monsieur Guimond, j'aimerais d'abord souligner que les engagements qu'Air Canada a pris tant auprès du ministre des Transports qu'auprès du commissaire de la concurrence, elle les a pris non seulement pour elle-même, mais aussi pour ses affiliés.
Mr. Jacques Pigeon: Mr. Guimond, first I would like to say that the undertakings that were provided by Air Canada both to the Minister of Transport and the Commissioner of Competition were provided for its subsidiaries as well and not only on its behalf.

Ils ont fait un sondage auprès de personnes qui voteraient oui et auprès d'autres qui voteraient non. Si je me rappelle bien — je peux encore me tromper, monsieur Guimond —, ce fut un désastre du côté du non et, à plus forte raison, du côté du oui.
They conducted a survey of people who would vote yes and of others who would vote no. If I remember correctly—once again I may be mistaken, Mr. Guimond— it was a disaster for the no, let alone the yes.

M. Charles Guité: Non, c'est impossible, monsieur Guimond, que la vérificatrice générale ne soit pas capable de trouver les factures pour les événements.
Mr. Charles Guité: No, there is no way, Mr. Guimond, that the Auditor General would not be able to find the invoices for the events.

Il reste, monsieur Guimond, qu'il s'agit ici à mon avis d'une loi parlementaire touchant les privilèges parlementaires, et non d'une question de confidentialité.
The fact remains, Mr. Guimond, that you we are talking about an act of Parliament that has an impact on parliamentary privilege, not about a matter of confidentiality.

Mme Valérie Dufour: Monsieur Guimond, on nous a demandé de préparer une présentation sur la structure de l'industrie et non sur la forme corporative d'une compagnie.
Ms. Valérie Dufour: Mr. Guimond, we were asked to prepare a presentation on the structure of the airline industry, not on the corporate structure of any one carrier.