Traduction de «non mme diane » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe | DIANE [Abbr.] | EURONET-DIANE [Abbr.]
Direct Information Access Network for Europe | DIANE [Abbr.] | EURONET-DIANE [Abbr.]

serveurs DIANE | serveurs du réseau DIANE
Diane host operators | Diane hosts

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]
transmission network [ broadcasting network | data-transmission network | Euronet | telecommunications network | Transpac | Communication networks(ECLAS) | telecommunication lines(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais, bien évidemment, en premier lieu, saluer l'excellent rapport fait par Mme Diane Wallis, sous l'autorité ferme de Mme McGuinness.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like, of course, first of all to welcome the excellent report prepared by Mrs Wallis, under the firm authority of Mrs McGuinness.

Mme Diane Bourgeois: Monsieur le Président, j'ai présenté un projet de loi qui parle de harcèlement psychologique et non pas de stress.
Ms. Diane Bourgeois: Mr. Speaker, I introduced a bill on psychological harassment and not on stress.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, je viens tout juste d'apprendre l'existence de ce problème. À mon avis, il n'est pas question de poisson, mais du député, du droit des parlementaires d'avoir les renseignements les plus complets, objectifs et non censurés qui sont disponibles afin de prendre des décisions éclairées à propos d'enjeux comme les pêches.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, I have just heard about this issue, but in my view this is not a question about fish and it is not a question about the member; this is a question about the right of parliamentarians to have full, complete, objective, unedited information available to them so they can make good decisions about important issues like the fishery.

Mme Diane Elson, Professeur de Sociologie, Université d'Essex
Ms Diane Elson, Professor of sociology, University of Essex

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, les Canadiens nous font comprendre de façon non équivoque qu'ils veulent une réforme de notre système de justice.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, Canadians are telling us in no uncertain terms that they want something done about our justice system.

Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, à l'occasion de la Semaine internationale de la femme, j'aimerais souligner le travail de mes concitoyennes, mais en particulier celui de Mme Pauline Ranger qui, malgré les obstacles, a su non seulement mener à bien sa vie personnelle, mais s'est impliquée pour aider les femmes victimes de violence conjugale.
Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, on the occasion of International Women's Week, I would like to draw attention to the work done by my fellow citizens, and especially that of Pauline Ranger, who, despite obstacles, has not only managed to put her personal life in order but has become involved in helping women who are victims of domestic violence.