Traduction de «non liquidés aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

ingénieur combustibles liquides | ingénieur combustibles liquides/ingénieure combustibles liquides | ingénieure combustibles liquides
chemical engineer | petrol specialist | liquid fuel engineer | natural gas engineer

conducteur d'installations de traitement de déchets liquides | conducteur d'installations de traitement de déchets liquides/conductrice d'installations de traitement de déchets liquides | conductrice d'installations de traitement de déchets liquides
liquid waste plant monitoring operator | liquid waste treatment plant worker | liquid waste monitor | liquid waste treatment plant operator

extraction liquide-liquide | extraction par partage liquide-liquide | extraction par solvant
liquid-liquid extraction | solvent extraction

affichage à cristaux liquides | dispositif d'affichage à cristaux liquides | écran à cristaux liquides | écran plat à cristaux liquides | LCD [Abbr.]
liquid crystal display | LCD [Abbr.]

liquidation de société [ dissolution de société | liquidation judiciaire ]
liquidation [ dissolution of a company | winding-up of company ]

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

liquidation des dépenses [ autorisation de dépense | crédit de liquidation | paiement sur budget ]
validation of expenditure [ authorisation of expenditure ]

liquidation des biens
receivership [ compulsory liquidation ]

réaliser une analyse du liquide céphalorachidien | réaliser une analyse du liquide céphalo-rachidien
conduct cerebrospinal fluid analysis | perform CSF analysis | carry out cerebrospinal fluid analyses | perform cerebrospinal fluid analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que le régime de liquidation initial et le régime d'indemnisation ont pour objet de garantir la liquidation ordonnée des banques, il importe de veiller à ce que ce régime puisse être utilisé aussi longtemps que la crise financière durera.
Since the objective of the original winding-up scheme and the compensation scheme is to guarantee the orderly winding-up of banks, it is important to ensure the availability of the scheme as long as the financial crisis continues.

Toutefois, les œufs fêlés peuvent être utilisés pour la production d’œufs liquides ou la fabrication d’ovoproduits si l’établissement de production ou un centre d’emballage les livrent directement à un établissement agréé pour la production d’œufs liquides ou à un établissement de transformation, où ils doivent être cassés aussi rapidement que possible».
However, cracked eggs may be used for the manufacture of liquid egg or egg products if the establishment of production or a packing centre delivers them directly to an establishment approved for the manufacture of liquid egg or a processing establishment, where they must be broken as soon as possible’.

«2.Pour les œufs liquides, l'étiquette mentionnée au point 1 doit aussi porter la mention: “œuf liquide non pasteurisé — à traiter sur le lieu de destination” et indiquer la date et l'heure de cassage des œufs».
‘2.In the case of liquid egg, the label referred to in point 1 must also bear the words: “non-pasteurised liquid egg — to be treated at place of destination” and indicate the date and hour of breaking’.

Pour les œufs liquides, l'étiquette mentionnée au point 1 doit aussi porter la mention: “œuf liquide non pasteurisé — à traiter sur le lieu de destination” et indiquer la date et l'heure de cassage des œufs».
In the case of liquid egg, the label referred to in point 1 must also bear the words: “non-pasteurised liquid egg — to be treated at place of destination” and indicate the date and hour of breaking’.

Toutefois, les œufs fêlés peuvent être utilisés pour la production d’œufs liquides ou la fabrication d’ovoproduits si l’établissement de production ou un centre d’emballage les livrent directement à un établissement agréé pour la production d’œufs liquides ou à un établissement de transformation, où ils doivent être cassés aussi rapidement que possible.
However, cracked eggs may be used for the manufacture of liquid egg or egg products if the establishment of production or a packing centre delivers them directly to an establishment approved for the manufacture of liquid egg or a processing establishment, where they must be broken as soon as possible.

Pour les œufs liquides, l'étiquette mentionnée au point 1 doit aussi porter la mention: «œuf liquide non pasteurisé — à traiter sur le lieu de destination» et indiquer la date et l'heure de cassage des œufs.
In the case of liquid egg, the label referred to in point 1 must also bear the words: ‘non-pasteurised liquid egg — to be treated at place of destination’ and indicate the date and hour of breaking.

L'opération permettra à Air Liquide, le leader mondial dans le secteur des gaz industriels, de prendre une position longtemps recherchée au Royaume Uni, mais en fera aussi l'un des deux principaux acteurs en Allemagne avec Linde, ce qui soulevait des problèmes de dominance ou de duopole.
The deal will give Air Liquide, the world leader in the industrial gases sector, a long-sought footage in the United Kingdom but will also turn it into one of the two main players in Germany (together with Linde AG), raising dominance or duopoly issues.

Air Liquide mettra aussi à la disposition d'autres sociétés les technologies brevetées de BOC dans le domaine gazier.
Air Liquide will also make BOC's patented gases technology available to other companies.

Air Liquide a aussi accepté le principe de l'octroi de licences sur toutes les technologies gazières brevetées de BOC (procédés et techniques d'application) aux tiers qui souhaitent bénéficier de ces droits de licence, dans des conditions raisonnables et non discriminatoires.
Air Liquide has also agreed to license all of BOC's patented gases technology (process and applications technology) to third parties that request such licensed rights under reasonable and non-discriminatory conditions.

L'amélioration de la gestion exigée et faite possible à la fois par le plan d'assainissement a eu pour effet une réduction générale des délais de liquidation qui s'est répercuté positivement non seulement sur les engagements pris avant le premier janvier 1986 et qui constituaient le "poids du passé" à cette date, mais aussi sur les décisions nouvelles prises par la Commission en 1986 et 1987.
The improvement in management required and at the same time made possible by the clearing plan has led to a general reduction in payment times which has had a positive effect not only on commitments entered into prior to 1 January 1986 which constituted the "legacy of the past" on that date, but also on new decisions taken by the Commission in 1986 and 1987.