Traduction de «non je pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

mémo | pense-bête
reminder

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

fais ce que je dis et non ce que je fais
bells go to Church but do not enter

je vis de bonne soupe et non pas de beau langage
fair words butter no parsnip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, on pense que 1 million de nouveaux emplois nécessitant des compétences élevées en matière de recherche seront créés.
It is also estimated that one million job openings will require high-level research skills.

On pense notamment à la définition de la récupération et de l'élimination des déchets donnée dans la directive relative aux déchets [47].
An example of this is the definition of waste recovery and disposal within the Waste Framework Directive. [47] Legislation setting limit values can also limit innovation by removing incentives to go beyond them.

La Commission pense qu’il pourrait exploiter davantage les analyses d'impact dans ses processus décisionnels, par exemple en prenant intégralement en compte les analyses d'impact de la Commission avant d'entamer ses travaux sur les propositions qui lui sont soumises.
The Commission considers that it could make greater use of impact assessments in its decision-making processes, for example by taking into full account the Commission’s impact assessments when starting work on the accompanying proposals.

Je conviens qu'il y a des débats du Sénat que le public canadien devraient pouvoir observer, et je pense à d'autres débats, non pas parce que j'y ai personnellement participé, mais je pense au projet de loi sur la clarté, dont le Sénat a longuement débattu, et je pense que ça a été un débat approfondi.
I share the idea that there are some debates in the Senate that the Canadian public should have access to, and I think of other debates, not because I have been personally involved, but I am thinking of the clarity bill, where debate has taken place for a long time in the Senate, and I think it was a thorough debate.

Non, je pense qu'Ottawa investit déjà 73 millions de dollars dans notre budget, cette année, dans le cadre du programme SOFIL de Québec, et je pense que lorsque vous investissez de l'argent, vous avez un droit de parole.
No, I think there's already $73 million coming from Ottawa in our budget this year in the investment in the SOFIL program from Quebec, and I think that when you are involved with the money, you have a word to say.

En l'occurrence, je ne pense pas avoir tenu des propos non parlementaires, et je pense non plus avoir nui à la réputation du député de Mississauga-Sud, mais je tiens toutefois à veiller à ce que mes droits et libertés, notamment ma liberté d'expression, soient protégés.
However, on the issue, I do not believe that I used any unparliamentary language in my discussion, nor do I believe that I have impugned the reputation of the member for Mississauga South, but I do want to make sure that my rights and freedoms and my freedom of speech are protected.

On pense néanmoins qu'il s'agit là d'estimations prudentes.
However, this estimate is also believed to be conservative.

Monsieur le Président, je pense que le député et moi sommes respectueusement en désaccord. En effet, comme je l'ai dit auparavant et contrairement à ce que dit le gouvernement, je ne pense pas qu'il s'agisse du non-respect d'un accord.
Mr. Speaker, I guess I and the hon. member will respectfully disagree because as I said earlier, I do not believe that the issue here, as the government would like it to be seen, is whether or not some agreement was broken.

Des services bien pensés, gérés avec efficacité, contribuent, tout comme la mise en oeuvre rapide et efficace des dispositions, à créer un climat favorable à l'innovation.
Well-designed services, operated in an efficient manner, contribute to a good climate for innovation, as does timely and efficient implementation of rules.

Mais, en tout cas, je pense que c'est l'occasion de rendre hommage à la communauté anglophone du Québec pour son intérêt, son apport, sa contribution en matière d'immigration, en matière de réfugiés, surtout la communauté juive qui s'occupe beaucoup de la question des réfugiés à Montréal et dans d'autres villes, parce qu'ils ont vécu un problème et je pense qu'ils n'oublient jamais ça, comme moi je n'oublie pas mes origines immigrantes non plus.
Nevertheless, I should like to pay tribute to the English speaking community in Quebec for its interest, support and financial contributions in the areas of immigration and refugees, especially the Jewish community, which is heavily involved with refugee matters in Montreal and other cities. Having experienced hardship, I believe they never forget it, just as I never lose sight of my immigrant origin.