Traduction de «non irlandais montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form

les micrographies montrent les structures après cémentation
the appearance of the microstructure after carburising

gaélique | irlandais
Gaelic | Irish Gaelic | competent in Irish | Irish

whisky irlandais
Irish whiskey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. déplore le fait que la BCE ait outrepassé ses compétences telles que prévues par le traité, comme le montrent les lettres envoyées par l'ancien président de la BCE aux gouvernements espagnol, italien et irlandais;
37. Deplores the fact that the ECB has exceeded its Treaty-based mandate, as illustrated in the letters sent by the former ECB President to the Spanish, Italian and Irish governments;

Les garanties juridiques et la décision prise quant au nombre de commissaires montrent le respect des dirigeants européens pour le résultat irlandais, leur volonté de comprendre pourquoi les Irlandais ont voté «non» et de réagir à ces préoccupations.
The legal guarantees and the decision on the size of the Commission show the respect given by Europe’s political leadership to the result in Ireland and the will to understand the reasons why they voted ‘no’ and respond to those concerns.

– (EN) Monsieur le Président, ces rapports montrent que si le traité de Lisbonne entre en vigueur -, et ce bien sûr, sans préjuger de la décision des citoyens irlandais - nous aurons une Union qui offre davantage de possibilités de participation, de responsabilité, de démocratie ainsi qu’un meilleur équilibre des pouvoirs.
- Mr President, this package of reports shows that, if the Lisbon Treaty comes into force – and this is without prejudice, of course, to the decision of the Irish people – then we will have a Union that offers more opportunities for participation, more accountability, more democracy and more checks and balances.

Les exemples du référendum irlandais et, auparavant, des référendums français et néerlandais montrent que nous ne pouvons pas faire fi de l’avis de nos citoyens.
The examples of the Irish referendum and the preceding referendums in France and Holland show that we cannot be off-hand about our citizens’ views.

Le taux décroissant de participation aux élections du Parlement européen et le "non" irlandais montrent également que le fossé entre l'Union européenne et ceux qu'elle sert est en train de s'élargir.
The decreasing turnout in the European Parliament elections and the Irish "No" vote also serve to show the widening gulf between the European Union and the people it serves:

* Actuellement, ce sont les Néerlandais (82%), les Italiens (77%), les Luxembourgeois (76%), les Irlandais (76%) et les Grecs (75%) qui se montrent les plus enthousiastes à l'égard de l'appartenance à la CE.
* The Dutch (82%), Italians (77%), Luxemburgers (76%), Irish (76%) and Greeks (75%) are the most enthusiastic about Community membership at the present time.