L'équité en matière d'emploi porte sur la réalité d'aujourd'hui, sur les problèmes d'aujourd'hui et non sur ceux d'hier (1255) Le simple fait est que, en 1993, les hommes blancs non handicapés représentaient presque 55 p. 100 de tous les travailleurs nouvellement embauchés, alors qu'ils ne représentaient que 45 p. 100 de la population active.
Employment equity is about today's reality, today's problems, not yesterday's (1255) The simple fact is that in 1993 white men without disabilities made up nearly 55 per cent of all workers newly hired, even though they only make up 45 per cent of the labour market.
