Traduction de «non gouvernementales tchèques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

Bureau des statistiques tchèque | Office tchèque des statistiques
Czech Statistical Office | Czech Statistics Office | CSU [Abbr.]

Services de renseignements tchèques | Services secrets tchèques | BIS [Abbr.]
Czech secret service | Security Information Service | BIS [Abbr.]

Recommandations du Comité chargé des organisations non gouvernementales touchant le rôle des organisations non gouvernementales dans le programme pour la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
Recommendations of the Committee on Non-Governmental Organizations on the Role of Non-Governmental Organizations in the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination

directeur d'ONG [ directrice d'ONG | directeur d'organisation non gouvernementale | directrice d'organisation non gouvernementale ]
non-governmental organization manager [ NGO manager ]

directeur administratif d'organisation non gouvernementale [ directeur administratif d'ONG | directrice administrative d'organisation non gouvernementale | directrice administrative d'ONG ]
non-governmental organization executive director [ NGO executive director ]

République tchèque
Czech Republic

tchèque
ability to comprehend spoken and written Czech and to speak and write in Czech | competent in Czech | Czech

régions de la République tchèque
regions of the Czech Republic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans plus de la moitié de ces pays (Belgique, Pays-Bas, France, Espagne, Pologne, Estonie, Lettonie, Lituanie, Bulgarie, République tchèque, Slovaquie, Allemagne, Luxembourg, Slovénie, Italie, Autriche, Danemark et Finlande), les fédérations patronales et syndicales ont tantôt signé des accords spécifiques entre elles ou avec les pouvoirs publics, tantôt pris part à la conception de mesures politiques gouvernementales consistant essentiellement en l'instauration de régimes de chômage partiel.
In more than half of EU countries (Belgium, the Netherlands, France, Spain, Poland, Estonia, Latvia, Lithuania, Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Germany, Luxembourg, Slovenia, Italy, Austria, Denmark and Finland), the national employers' and trade union federations signed specific agreements, either among themselves or with the government, or were involved in designing specific public policy measures, mainly short-time working schemes.

À la fin de l’année passée, certaines autorités gouvernementales tchèques ont approuvé un ensemble de mesures financières d’environ 2 milliards CZK (63 millions d’euros) en faveur de l’entreprise sidérurgique Trinecke Zelezarny.
Towards the end of last year, certain Czech governmental authorities approved a financial package of around CZK2bn (EUR 63m) for the steel company Trinecke Zelezarny.

À la fin de l'année passée, certaines autorités gouvernementales tchèques ont approuvé un ensemble de mesures financières d'environ 2 milliards CZK (63 millions d'euros) en faveur de l'entreprise sidérurgique Trinecke Zelezarny.
Towards the end of last year, certain Czech governmental authorities approved a financial package of around CZK2bn (EUR 63m) for the steel company Trinecke Zelezarny.

Les organisations non gouvernementales tchèques pourront aussi solliciter un tel financement dans le cadre du programme Daphne pour la période 2004-2008.
Non-governmental organisations from the Czech Republic will also be able to apply for similar funding from the Daphne programme for the years 2004 – 2008.

De plus, depuis l’an 2000, des organisations non gouvernementales tchèques ont participé ? cinq projets mis sur pied au titre du programme communautaire Daphne, afin de prévenir les violences ? l’encontre des enfants, des jeunes et des femmes, y compris les violences revêtant la forme de l’exploitation sexuelle.
In addition, since the year 2000 Czech non-governmental organisations have taken part in five projects under the Community’s Daphne programme with the aim of preventing violence against children, young persons and women, including violence in the form of sexual exploitation.

5. fait remarquer à la République tchèque que la mise en place rapide des instruments nécessaires à une politique régionale efficace peut contribuer à s'attaquer aux problèmes socio-économiques entraînés par une adhésion à l'UE, et ce en particulier dans les régions rurales et les régions à caractère périphérique; invite les autorités tchèques à œuvrer à la cohésion sociale et économique en associant étroitement les partenaires sociaux, les autorités locales et régionales et les organisations non gouvernementales aux processus de décision politiques;
5. Draws the Czech Republic's attention to the fact that rapid development of instruments for ensuring effective regional policy may serve to tackle the socio-economic problems associated with accession, especially in rural and peripheral areas; calls upon the Czech authorities to further social and economic cohesion by closely involving social partners, local and regional authorities as well as NGOs in policy-making processes;