Traduction de «non gouvernementales internationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisation internationale non gouvernementale de la jeunesse | Organisation non gouvernementale internationale de la jeunesse | O.N.G.I.J. [Abbr.] | OINGJ [Abbr.]
International Non-Governmental Youth Organisation | INGYO [Abbr.]

Organisations non gouvernementales internationales
International Non-Governmental Organizations

Réunion d'organisations non gouvernementales internationales sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées
Meeting of International Non-Governmental Organizations Concerning Vocational Rehabilitation of Disabled Persons

Réunion informelle de Genève des organisations non gouvernementales internationales de jeunesse
Geneva Informal Meeting of International Non-Governmental Youth Organizations

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

Organisation internationale non gouvernementale de jeunesse | OINGJ [Abbr.]
International Non-Governmental Youth Organisation | INGYO [Abbr.]

Comité de liaison avec les organisations internationales non gouvernementales
Liaison Committee with International Non-governmental Organisations

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]
exclusion from an international organisation [ suspension from an international organisation ]

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
international development officer | international relations director | international manager | international relations officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est aussi ouvert aux entités autonomes reconnues comme telles sur la scène internationale, aux organisations gouvernementales internationales et aux organisations régies par un traité, sur invitation du GAC, par l'intermédiaire de son président ou sur invitation du conseil d'administration de l'ICANN (règlement intérieur de l'ICANN, section 3a)
Membership shall also be open to Distinct Economies as recognized in international fora, and multinational governmental organizations and treaty organizations, on the invitation of the Governmental Advisory Committee through its Chair, or on invitation of the ICANN Board (ICANN Bylaws, Section 3a.)

19. demande la mise sur pied d'une stratégie globale face aux liens qui existent entre la criminalité organisée internationale, le trafic de stupéfiants et le terrorisme; et encourage à réaliser une analyse permanente des nouvelles tendances et caractéristiques observées dans la diversification, la radicalisation et le recrutement, mais aussi dans le rôle joué par des organisations non gouvernementales internationales dans le financement du terrorisme;
19. Calls for the creation of a comprehensive strategy on the interconnection between international organised crime, drug trafficking and terrorism; and encourages continuous analysis of new trends and traits in diversification, radicalisation and recruitment, and those related to the role of international non-governmental organisations in terrorism financing;

20. demande la mise sur pied d'une stratégie globale face aux liens qui existent entre la criminalité organisée internationale, le trafic de stupéfiants et le terrorisme; et encourage à réaliser une analyse permanente des nouvelles tendances et caractéristiques observées dans la diversification, la radicalisation et le recrutement, mais aussi dans le rôle joué par des organisations non gouvernementales internationales dans le financement du terrorisme;
20. Calls for the creation of a comprehensive strategy on the interconnection between international organised crime, drug trafficking and terrorism; and encourages continuous analysis of new trends and traits in diversification, radicalisation and recruitment, and those related to the role of international non-governmental organisations in terrorism financing;

12. demande par conséquent au Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de réfléchir à la possibilité d'organiser une réunion internationale des défenseurs des droits de l'homme, avec la participation des organes des Nations unies concernés, des secrétariats des conventions des droits de l'homme régionales et des organisations non gouvernementales internationales et régionales, afin d'améliorer la protection des défenseurs des droits de l'homme et de promouvoir les droits de l'homme dans le monde;
12. Calls therefore on the High Representative for the Common Foreign and Security Policy to consider the possibility of organising an international meeting of human rights defenders, with the participation of the relevant United Nations bodies, the secretariats of the regional human rights conventions and international and regional NGOs, with a view to improving the protection of human rights defenders and promoting human rights throughout the world;

12. demande par conséquent au Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de réfléchir à la possibilité d’organiser une réunion internationale des défenseurs des droits de l’homme, avec la participation des organes des Nations unies concernés, des secrétariats des conventions des droits de l’homme régionales et des organisations non gouvernementales internationales et régionales, afin d’améliorer la protection des défenseurs des droits de l’homme et de promouvoir les droits de l’homme dans le monde;
12) Calls therefore on the High Representative for the Common Foreign and Security Policy to consider the possibility of organising an international meeting of human rights defenders, with the participation of the relevant United Nations bodies, the secretariats of the regional human rights conventions and international and regional NGOs, with a view to improving the protection of human rights defenders and promoting human rights throughout the world;

Des partenaires enregistrés et établis dans des pays tiers peuvent être associés aux projets mais toute intervention financière est exclue, sauf dans le cas d'organisations gouvernementales internationales. Les coûts exposés par ces partenaires sont dès lors inéligibles.
Partners in the project registered and established in third countries may participate in projects on a no-cost basis, except in the case of international governmental organisations. Therefore, costs incurred by these partners are ineligible.

être exposées par le bénéficiaire final et/ou les partenaires du projet, qui doi(ven)t être établi(s) et enregistré(s) dans un État membre, sauf pour les organisations gouvernementales internationales poursuivant des objectifs identiques à ceux fixés dans l'acte de base.
incurred by the final beneficiary and/or the partners in the project, who shall be established and registered in a Member State, except in the case of international governmental organisations that pursue the same objectives laid down in the basic act.

être exposées par le bénéficiaire final et/ou les partenaires du projet, qui doi(ven)t être établi(s) et enregistré(s) dans un État membre, sauf pour les organisations gouvernementales internationales poursuivant des objectifs identiques à ceux fixés dans l’acte de base.
incurred by the final beneficiary and/or the partners in the project, who shall be established and registered in a Member State, except in the case of international governmental organisations that pursue the same objectives laid down in the basic act.

Des partenaires enregistrés et établis dans des pays tiers peuvent être associés aux projets mais toute intervention financière est exclue, sauf dans le cas d’organisations gouvernementales internationales. Les coûts exposés par ces partenaires sont dès lors inéligibles.
Partners in the project registered and established in third countries may participate in projects on a no-cost basis, except in the case of international governmental organisations. Therefore, costs incurred by these partners are ineligible.

Afin de sensibiliser l’opinion à ce phénomène et à ceux qui y sont liés et de lutter contre eux, l’UE évoque régulièrement ces questions dans le cadre de ses relations avec les pays tiers, au niveau tant bilatéral que multilatéral, ainsi qu’avec des organisations gouvernementales et non gouvernementales internationales.
In order to raise awareness and combat this and related phenomena, the EU regularly raises these issues in its relations with third countries, both at a bilateral and at a multilateral level, as well as with international governmental and non-governmental organisations.