Traduction de «non gouvernementales concernées puissent contribuer » (Français → Anglais) :

Le guichet unique.C'est une solution misant sur la technologie, mais si nous pouvions soumettre tous les documents par voie électronique de sorte que toutes les agences gouvernementales concernées puissent les examiner, plutôt que de devoir les communiquer à chacune d'elles. J'aimerais juste poser rapidement une question à M. Nantais.
Single window.It's very technical, but if we can submit everything electronically and have all the government agencies review versus having to file with multiple agencies— I just want to get to Mark quickly.

Les États membres favorisent le dialogue avec les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales concernées qui ont, conformément au droit national ou aux pratiques nationales, un intérêt légitime à contribuer à la lutte contre les restrictions et obstacles injustifiés au droit à la libre circulation et contre la discrimination fondée sur la nationalité à l'encontre des travailleurs de l'Union et des membres de leur famille, en vue de défendre le principe de l'égalité de traitement.
Member States shall promote dialogue with the social partners and with relevant non-governmental organisations which have, in accordance with national law or practice, a legitimate interest in contributing to the fight against unjustified restrictions and obstacles to the right to free movement, and discrimination on grounds of nationality, of Union workers and members of their family with a view to promoting the principle of equal treatment.

Pour contribuer à construire et entretenir des cultures démocratiques dynamiques dans les pays arabes, l'UE continuera aussi à soutenir la société civile et l'action des organisations non gouvernementales concernées.
In order to help build and sustain vibrant democratic cultures in Arab countries, the EU will also continue supporting civil society and the work of relevant non-governmental organisations.

(7) Outre les actions prévues dans le présent cadre, la Commission devrait veiller à ce que les organisations de consommateurs et les autres organisations non gouvernementales concernées puissent contribuer, par leur participation aux travaux du groupe consultatif européen des consommateurs créé par la décision 2003/709/CE de la Commission(4), à la mise en oeuvre de la stratégie pour la politique des consommateurs.
(7) In addition to the actions contained in this framework, the Commission should also ensure that consumer organisations and other relevant non-governmental organisations can contribute to the implementation of the consumer policy strategy through their involvement in the work of the European consumer consultative group as set up by Commission Decision 2003/709/EC(4).

Les États membres encouragent le dialogue avec les organisations non gouvernementales concernées qui ont, conformément aux pratiques et législations nationales, un intérêt légitime à contribuer à la lutte contre les discriminations fondées sur le sexe, en vue de promouvoir le principe de l'égalité de traitement.
Member States shall encourage dialogue with appropriate non-governmental organisations which have, in accordance with their national law and practice, a legitimate interest in contributing to the fight against discrimination on grounds of sex with a view to promoting the principle of equal treatment.

De même, une coopération accrue entre le pays d'accueil et le pays de retour ainsi qu'avec les organisations internationales et non gouvernementales concernées, lorsque les États membres l'estiment approprié, peut contribuer substantiellement à la bonne fin des programmes de retour volontaire.
Furthermore, strengthened co-operation between the host country and the country of return, as well as with relevant international organisations and non-governmental organisations, where considered appropriate by Member States, can contribute substantially to the success of voluntary return programmes.

Par l’intermédiaire du programme en faveur de la paix et de la réconciliation et du FII, l'UE a contribué à faire évoluer les positions et à favoriser de nouvelles manières de travailler ensemble de manière à ce que toutes les communautés concernées puissent forger elles-mêmes leur avenir.
Through the Peace and Reconciliation programme and the IFI, the EU has helped to change attitudes and to promote new ways of working so that all of the communities concerned can create a new future for themselves.

Les États membres encouragent le dialogue avec les organisations non gouvernementales concernées qui ont, conformément aux pratiques et législations nationales, un intérêt légitime à contribuer à la lutte contre les discriminations fondées sur un des motifs visés à l'article 1er, en vue de promouvoir le principe de l'égalité de traitement.
Member States shall encourage dialogue with appropriate non-governmental organisations which have, in accordance with their national law and practice, a legitimate interest in contributing to the fight against discrimination on any of the grounds referred to in Article 1 with a view to promoting the principle of equal treatment.

Les États membres encouragent le dialogue avec les organisations non gouvernementales concernées qui ont, conformément aux pratiques et législations nationales, un intérêt légitime à contribuer à la lutte contre la discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique, en vue de promouvoir le principe de l'égalité de traitement.
Member States shall encourage dialogue with appropriate non-governmental organisations which have, in accordance with their national law and practice, a legitimate interest in contributing to the fight against discrimination on grounds of racial and ethnic origin with a view to promoting the principle of equal treatment.

A cet égard, l'Union européenne demande à toutes les parties concernées de contribuer à promouvoir un gouvernement stable et efficace dans le respect de la Constitution, conformément aux procédures démocratiques, et en favorisant l'instauration d'un climat dans lequel l'aide et les conseils de l'extérieur puissent porter leurs fruits.
In this connection, the European Union calls upon all concerned to contribute to the promotion of stable and effective government in a manner consistent with the Constitution, in accordance with democratic procedures, and conducive to a climate in which outside assistance and advice can be effective.