Vertaling van "non fongibles dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien grevé fongible | biens grevés de nature fongible
fungible collateral

souche fongible | tranche fongible
fungible stock | fungible tranche

chose fongible | part fongible
fungible portion

bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]
non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]

articles non fongibles [ biens non consomptibles ]
non-expendable property [ non-expendable goods ]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

matériel fongible [ matériel non durable ]
expendable equipment

matériel durable [ matériel non fongible | matériel permanent ]
non-expendable equipment

dont le genre n'est pas valorisé socialement | au genre non conforme | non conforme dans le genre
gender nonconforming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que les quotas et les unités de Kyoto n’existent que sous forme dématérialisée et sont des biens fongibles, il convient que la propriété de ces quotas et unités soit établie par l’existence de ceux-ci sur le compte du registre de l’Union dans lequel ils sont détenus.
As allowances and Kyoto units exist only in dematerialised form and are fungible, the title to an allowance or Kyoto unit should be established by their existence in the account of the Union Registry in which they are held.

De plus, afin de réduire les risques associés à l’annulation de transactions enregistrées dans un registre, et la perturbation qui pourrait en résulter pour le système et le marché, il est nécessaire de veiller à ce que les quotas et les unités de Kyoto soient totalement fongibles.
Moreover, to reduce the risks associated with the reversal of transactions entered in a registry, and the consequent disruption to the system and to the market that such reversal may cause, it is necessary to ensure that allowances and Kyoto units are fully fungible.

1. Un quota ou une unité de Kyoto est un instrument fongible dématérialisé qui est négociable sur le marché.
1. An allowance or Kyoto unit shall be a fungible, dematerialised instrument that is tradable on the market.

Dans les industries de transformation, les automatismes et systèmes de contrôle fournissent des solutions pour les environnements industriels, où des matières fongibles sont transformées selon un processus continu (par exemple dans l'industrie chimique, les centrales électriques ou les usines de traitement de l'eau).
In process industries, automation and control provide solutions for manufacturing environments, where fungible materials are processed or transformed following a continuous process (for instance in chemicals, power or water plants).

La notion de matière première recouvre des biens de nature fongible, c’est à dire des marchandises pouvant être livrées, en ce compris les métaux et leurs minerais et alliages, les produits agricoles et l’énergie (électricité, gaz, pétrole) (article 2, paragraphe 1, du règlement d’application).
The concept of a commodity covers goods of a fungible nature, i.e. goods that are capable of being delivered, including metals and their ores and alloys, agricultural products and energy (electricity, gas, oil) (Article 2(1) Implementing Regulation).

Cette vision n'est cependant cohérente qu'en surface, car les dépenses nationales (individuelles) et les dépenses de l'Union (communes) ne sont pas fongibles, en raison de leurs différences qualitatives.
However, this approach is only superficially consistent, as national expenditure (at the level of the individual State) and the Union's expenditure (spent jointly) are qualitatively different and therefore not interchangeable.

g) aux parts de capital non fongibles dont le but principal est de donner au titulaire le droit d'occuper un appartement ou une autre forme de propriété immobilière ou une partie de ceux-ci, lorsque les parts ne peuvent être vendues sans renoncer au droit qui s'y rattache.
(g) non-fungible shares of capital whose main purpose is to provide the holder with a right to occupy an apartment, or other form of immovable property or a part thereof and where the shares cannot be sold on without this right being given up.

g)aux parts de capital non fongibles dont le but principal est de donner au titulaire le droit d'occuper un appartement ou une autre forme de propriété immobilière ou une partie de ceux-ci, lorsque les parts ne peuvent être vendues sans renoncer au droit qui s'y rattache.
(g)non-fungible shares of capital whose main purpose is to provide the holder with a right to occupy an apartment, or other form of immovable property or a part thereof and where the shares cannot be sold on without this right being given up.

Selon les informations communiquées par le FMI, la "cotisation au Fatah" est exclusivement versée par les adhérents de cette organisation. Compte tenu du caractère fongible du soutien budgétaire général de l'UE, il n'est pas possible d'établir un lien direct entre le paiement d'un salaire et les ressources de l'UE.
According to information provided by the IMF, the Al Fatah membership levy is paid exclusively by Fatah members Given the fungible nature of general EU budgetary support it is not possible to link any salary payment directly to the EU funds.

En ce qui concerne les recommandations spécifiques de la Cour des comptes et compte tenu de la nature fongible des ressources fournies, le Conseil convient que:
With regard to the specific recommendations by the Court of Auditors, and taking into account the fungible nature of the funds provided, the Council agrees that: