Vertaling van "non exécutifs appartiennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]
legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]

exécutif
executive body

compétence de l'exécutif
executive competence

Les véhicules des catégories M2 et M3 appartiennent à l'une des trois classes
Vehicles of categories M2 and M3 belong to one of the three classes

épargne des secteurs auxquels appartiennent les employeurs
saving of the sectors to which the employers belong

Conseil exécutif de transition | Conseil exécutif transitoire | CET [Abbr.]
Transitional Executive Council | TEC [Abbr.]

membre non exécutif [ membre non dirigeant ]
nonexecutive member

Secrétaires d’administration et secrétaires exécutifs
Administrative and executive secretaries

Directeurs généraux, cadres supérieurs et membres de l’exécutif et des corps législatifs
Chief executives, senior officials and legislators

Secrétaire du Comité exécutif et liaison avec les organisations non gouvernementales
Secretary of the Executive Board and Liaison with Non-Governmental Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(22) Les sociétés cotées de l'Union devraient chercher à atteindre l'objectif consistant à ce que 40 % au moins des administrateurs non exécutifs appartiennent au sexe sous-représenté le 1 er janvier 2020 au plus tard.
(22) Listed companies in the Union should aim to attain the objective of having at least 40 % of non-executive directors of the under-represented sex by 1 January 2020 at the latest.

Dès lors, il conviendrait, en ce qui concerne ces entreprises, d'avancer la date à laquelle elles devront avoir atteint l'objectif consistant à ce que 40 % au moins de leurs administrateurs non exécutifs appartiennent au sexe sous-représenté.
Therefore, in such companies the objective of least 40 per cent of non-executive directors of the under-represented sex should be set at an earlier date.

Dès lors, il conviendrait, en ce qui concerne ces entreprises, d'avancer la date à laquelle elles devront avoir atteint l'objectif consistant à ce que 40 % au moins de leurs administrateurs non exécutifs appartiennent au sexe sous-représenté, conformément à des mécanismes adéquats à mettre en place par les États membres au titre de la présente directive .
Therefore, in such companies the objective of at least 40 per cent of non-executive directors of the under-represented sex should be set at an earlier date, in conformity with adequate mechanisms to be set up by Member States in line with this Directive .

Dès lors, il conviendrait, en ce qui concerne ces entreprises, d'avancer la date à laquelle elles devront avoir atteint l'objectif consistant à ce que 40 % au moins de leurs administrateurs non exécutifs appartiennent au sexe sous-représenté, conformément à des mécanismes adéquats à mettre en place par les États membres au titre de la présente directive.
Therefore, in such companies the objective of at least 40 per cent of non-executive directors of the under-represented sex should be set at an earlier date, in conformity with adequate mechanisms to be set up by Member States in line with this Directive.

(22) Les sociétés cotées de l'Union devraient chercher à atteindre l'objectif que 40 % au moins des administrateurs non exécutifs appartiennent au sexe sous-représenté le 1janvier 2020 au plus tard.
(22) Listed companies in the Union should aim to attain the objective of having at least 40 % of non-executive directors of the under-represented sex by 1 January 2020 at the latest.

Dès lors, il conviendrait, en ce qui concerne ces entreprises, d’avancer la date à laquelle elles devront avoir atteint l’objectif consistant à ce que 40 % au moins de leurs administrateurs non exécutifs appartiennent au sexe sous‑représenté.
Therefore, in such companies the objective of least 40 per cent of non-executive directors of the under-represented sex should be set at an earlier date.

Ces États membres devraient avoir la faculté d’appliquer lesdites mesures en lieu et place des exigences procédurales en matière de nomination s’ils peuvent démontrer que les mesures arrêtées sont d’une efficacité équivalente pour que les sociétés cotées et les sociétés cotées constituées en entreprises publiques atteignent, respectivement, d’ici le 1er janvier 2020 ou le 1er janvier 2018 au plus tard, l’objectif consistant à ce que 40 % au moins de leurs administrateurs non exécutifs appartiennent au sexe sous‑représenté.
Such Member States should have an opportunity to apply those measures in place of the procedural requirements relating to appointments where they can demonstrate that the measures taken are of equivalent efficacy in order to attain the objective of a presence of the under-represented sex of at least 40 per cent among non-executive directors of listed companies at the latest by 1 January 2020 or at the latest by 1 January 2018 in case of listed companies which are public undertakings.

En outre, les salariés qui occupent une position de «contrôle» n'appartiennent pas exclusivement au grand groupe 1 (membres de l'exécutif et des corps législatifs, cadres supérieurs de l'administration publique, dirigeants et cadres supérieurs d'entreprise) de la ► CITP-08 ◄ .
Further, employees who do have a ‘supervisory’ position do not belong exclusively to ► ISCO-08 ◄ , major group 1 (legislators, senior officials and managers).