Vertaling van "non coopératifs étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télé-travail coopératif | travail coopératif à distance
remote cooperation work

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

mode multitâche coopératif | multitâche coopératif | mode multitâche non préemptif | multitâche non préemptif
cooperative multitasking | non-preemptive multitasking

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

reconnaissance des objectifs non coopératifs [ NCTR | fonction de détection non coopérative ]
noncooperative target recognition [ NCTR | non-cooperative target recognition ]

Groupe d'étude pour la recherche sur l'identification radar des objectifs aériens non coopératifs
Research study Group on Non-Cooperative Air Target Identification by Radar

émetteur non coopératif
non-cooperative emitter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

78. souligne toutefois que les travaux menés par l'OCDE pour établir son ancienne liste de paradis fiscaux non coopératifs étaient fondés sur un processus politique qui a débouché sur des compromis arbitraires dès l'étape de définition des critères, telle par exemple l'exigence d'avoir conclu des accords fiscaux avec douze autres pays, avec pour conséquence qu'aucune juridiction n'a été consignée comme paradis fiscal non coopératif; souligne que la démarche actuelle de l'OCDE continue de s'appuyer sur des critères relatifs à la transparence fiscale et à l'échange d'informations, qui ne sont pas suffisamment sophistiqués pour tenir compte du caractère dommageable de certaines pratiques fiscales; relève que, quels que soient ses mérites par ailleurs, la pertinence de la démarche de l'OCDE s'en trouve entachée pour ce qui est de repérer les juridictions fiscales qui sont, au niveau international, des piliers de l'évasion fiscale et de la concurrence en matière de pratiques fiscales dommageables; souligne, en particulier, que cette démarche ne tient compte d'aucun indicateur de type qualitatif susceptible de permettre une évaluation objective du respect, par un État, des bonnes pratiques en matière de gouvernance, ni d'aucune donnée quantitative telle que les bénéfices comptables, les flux financiers entrants et sortants et la manière dont ils correspondent (ou échouent à le faire) à la réalité économique d'une juridiction donnée;
78. Stresses, however, that the OECD’s work on its former list of uncooperative tax havens was based on a political process which led to arbitrary compromises already when setting the criteria for the lists, such as the requirement to conclude tax agreements with 12 other countries, and resulted in no jurisdiction being listed as an uncooperative tax haven; stresses that its current approach is still based on criteria which refer to tax transparency and the exchange of information, and are not comprehensive enough to address the harmfulness of certain tax practices; notes that, whatever its merits, this limits the relevance of the OECD’s approach to identifying those tax jurisdictions which are pillars of tax avoidance practices and harmful tax competition worldwide; stresses, in particular, that this approach does not refer to any qualitative indicators for an objective assessment of compliance with good governance practices or consider quantitative data such as book profits, incoming and outgoing financial flows and their (dis)connection from the economic reality in a given jurisdiction;

À la suite de la recapitalisation, l’État chypriote est devenu actionnaire à 99 % de Cooperative Central Bank, laquelle a, à son tour, pris le contrôle des établissements de crédit coopératifs qui étaient jusqu’alors indépendants.
As a result of the recapitalisation, the Cypriot State has become the 99% shareholder of the Cooperative Central Bank, which in turn obtained control over the previously independent cooperative credit institutions.

Jusqu’il y a peu, on comptait près d'une centaine d'établissements de crédit coopératifs, qui n’étaient pas contrôlés par la banque centrale coopérative à laquelle ils étaient affiliés.
Until recently, there were close to one hundred cooperative credit institutions, which were not controlled by the cooperative central bank to which they were affiliated.

La Commission européenne a estimé que les mesures d’aide à la recapitalisation et la restructuration dont ont bénéficié les établissements de crédit coopératifs et leur organisme central, la Cooperative Central Bank Ltd (ci-après conjointement le «secteur des banques coopératives»), à Chypre, étaient conformes aux règles de l’UE relatives aux aides d'État.
The European Commission has found recapitalisation and restructuring aid measures in favour of the Cooperatives Credit Institutions and their central body, the Cooperative Central Bank Ltd (together "the cooperative banking sector") in Cyprus to be in line with EU state aid rules.

Nous aurions dès lors pu procéder au vote avant la fin de cette semaine, si les services s’étaient montrés coopératifs.
We could therefore have had the vote held this week too, if the services had been willing.

Cet amendement est le fruit de l’expérience de l’un de mes électeurs des Midlands de l’Ouest, qui a dû attendre plus d’un an pour recevoir la somme qui lui était due - je dois le dire - de la DG Agriculture et non de la vôtre, Monsieur le Commissaire, mais qui n’en a pas moins eu affaire à deux individus qui étaient non seulement incompétents, mais aussi peu coopératifs.
The purpose of this flowed from an experience of one of my constituents in the West Midlands who had to wait for over a year to get paid his due from - I have to say - the Agriculture DG rather than your own, Commissioner, but who none the less came across two particular individuals who were not only incompetent but also unhelpful.