Traduction de «non confessionnelles rien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

enseignement confessionnel [ enseignement religieux ]
denominational education

État confessionnel
non-secular State

institution privée non confessionnelle
institution independent of church and state

université non confessionnelle
non-sectarian university

non confessionnel
nondenominational [ nonsectarian | non-sectarian ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant à l'établissement d'écoles non confessionnelles, rien ne l'empêche, dans le texte actuel de la clause 17; rien n'empêche non plus le financement intégral de ces écoles; et rien non plus n'oblige le gouvernement à financer les écoles plus généreusement qu'il ne le fait en ce moment.
As far as the establishment of non-denominational schools is concerned, nothing in the current Term 17 precludes that; nothing in the current Term 17 precludes that these schools be fully funded; nothing in the current Term 17 compels the government to provide additional funding for schools any more than they are providing now.

Cela veut dire que les écoles non confessionnelles deviendront réalité en un rien de temps, d'après les différents jugements qui ont déjà été rendus en Ontario.
That means non-denominational schools will become a reality in no time at all, based on various judgments we've already seen in Ontario.

M. Robert Wilkins: Non, 74 p. 100 des gens estimaient que les parents devraient continuer de pouvoir choisir l'enseignement religieux dans les écoles du Québec. Cela n'a rien à voir avec la question des commissions scolaires confessionnelles.
Mr. Robert Wilkins: No, 74% was in favour of maintaining religious education as an option for parents in Quebec schools, quite different from the question of denominational school commissions.

Rien ne pourrait mieux souligner la détermination de l’Union européenne à s’engager à être parfaitement non confessionnelle que l’adhésion de la Turquie, un grand pays peuplé d’un grand nombre de musulmans.
Nothing could further emphasise the European Union's determination to commit itself to being fully secular in nature than the accession of Turkey, a large country with a large number of Muslim people.

Rien, ni en principe ni en droit, n'empêche le gouvernement d'établir un système scolaire non confessionnel pour ceux qui auront, par référendum, décidé de renoncer à leurs droits confessionnels.
Nothing prevents the Newfoundland government in principle, and as a matter of law, from establishing an interdenominational school system for those who voted to give up their denominational rights.

Mais si le Québec ne veut pas de droits confessionnels, il peut dire non et l'Ontario ne perdra absolument rien parce que les droits confessionnels continueront à s'appliquer en Ontario tant qu'il n'y aura pas eu d'amendement constitutionnel.
But if Quebec does not want denominational rights, it can say no and Ontario will not lose anything at all because the denominational rights will continue to apply in Ontario so long as there is no constitutional amendment.