Vertaling van "non concurrentiels demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrainte concurrentielle | pression concurrentielle
competitive constraint | competitive pressure

climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel
competitive market environment | competitive market situation

dévaluation concurrentielle manifeste | dévaluation concurrentielle patente
overt competitive devaluation

achat non concurrentiel [ acquisition par voie non concurrentielle | acquisition non concurrentielle ]
non-competitive acquisition

groupe non concurrentiel sur le marché du travail [ groupes non concurrentiels | groupes non concurrents ]
noncompeting group in the labor market [ noncompeting groups ]

étalonnage des performances [ benchmarking | comparaison des performances | étalonnage compétitif | étalonnage concurrentiel ]
benchmarking [ performance rating ]

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
business intelligence analyst | business intelligence consultant | business intelligence manager | business intelligence managers

intelligence économique [ intelligence concurrentielle ]
economic intelligence

contrat non concurrentiel, pour des biens et (ou) services non commerciaux
non-competitive contract for non-commercial goods and/or services

soumission non concurrentielle | soumission sans enchères | offre non compétitive | ONC | soumission hors concours
noncompetitive bid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l’ensemble, les atouts concurrentiels de l’UE dans le secteur manufacturier demeurent intacts: une main-d’œuvre hautement qualifiée, un fort contenu local des biens destinés à l’exportation et des avantages comparatifs liés à la complexité et à la grande qualité des produits.
Overall, the EU’s competitive strengths in manufacturing remain intact: highly skilled workers, high domestic content of export goods, and comparative advantages linked to complex and high-quality products.

Même si certains opérateurs ont récemment introduit des plans tarifaires offrant aux clients des conditions plus favorables et des prix légèrement plus bas, il n’en demeure pas moins que, manifestement, la relation entre les coûts et les prix est éloignée de celle qui prévaudrait dans des marchés concurrentiels.
Although some operators have recently introduced tariff schemes that offer customers more favourable conditions and somewhat lower prices, there is still evidence that the relationship between costs and prices is far from what would prevail in competitive markets.

L’enquête a montré qu’en raison d’importants obstacles à l’entrée, aucun autre acteur ne serait en mesure de développer un volume d’activité suffisant dans le domaine des produits financiers dérivés européens pour que le marché demeure concurrentiel.
The investigation showed that due to the high barriers to entry, no other player would be able to develop trading in European financial derivatives on a sufficient scale to keep the market competitive.

Même si certains opérateurs ont récemment introduit des frais d'itinérance offrant aux consommateurs des conditions plus favorables et des prix plus bas, il n'en demeure pas moins que, manifestement, la relation entre les coûts et les prix n'est pas celle qui devrait prévaloir dans des marchés entièrement concurrentiels.
Although some operators have recently introduced tariff schemes that offer customers more favourable conditions and lower prices, there is still evidence that the relationship between costs and prices is not such as would prevail in fully competitive markets.

Quant au marché pétrolier, s'il est plus concurrentiel au sein de l'Union européenne que celui d'autres produits énergétiques, il n'en demeure pas moins que des efforts doivent encore être faits pour aboutir à un marché plus ouvert.
Although there is more competition in the oil market within the European Union than in the market for other energy products, further efforts will still have to be made to achieve a more open market.

Le cinquième rapport de la Commission sur la mise en oeuvre de la réglementation en matière de télécommunications souligne que le réseau d'accès local demeure l'un des segments les moins concurrentiels du marché libéralisé des télécommunications.
As noted in the Commission's Fifth Report on the implementation of the telecommunications regulatory package, the local access network remains one of the least competitive segments of the liberalised telecommunications market.

Alors que marché pétrolier est bien plus concurrentiel que celui des autres produits énergétiques, il n'en demeure pas moins que des efforts sont encore à faire dans le secteur du raffinage et de la distribution pour aboutir à un marché plus ouvert.
Although the oil market is far more competitive than the markets in other energy sources, efforts must still be made in the refining and distribution sector in order to create a more open market.

Ces actions seront conformes aux différentes politiques communautaires, de façon à garantir que les marchés demeurent ouverts et concurrentiels.
These actions will be in conformity with EC policies, which will ensure that the markets are open and competitive.

De tels quotas constitueraient pour les Européens non seulement un aveu de faiblesse à leurs propres yeux, mais ils affaibliraient aussi les incitations à s'adapter et à innover dont a besoin une industrie moderne pour demeurer concurrentielle au niveau mondial.
Quotas of this type would not only be a sign of weakness betrayed by Europeans themselves. They would also "diminish the pressure to adapt and to innovate" which any modern industry needs if it is to compete worldwide, Mr Bangemann said.

Ce qui compte, c'est que le territoire de la Communauté demeure concurrentiel comme site de production, à un moment où, plus que jamais, la localisation de la production fait l'objet d'un choix stratégique des entreprises. - trois facteurs supplémentaires influenceront de manière déterminante les investissements manufacturiers : le rôle croissant des préoccupations en matière d'environnement, la nécessité de reconstruire des économies performantes en Europe centrale et le défi que constitue la réponse au vieillissement de nos sociétés.
What is important is that the Community should remain competitive as a location for production at a time when, more than ever, the siting of plants is a matter of company strategy; - three other factors will have a crucial effect on manufacturing investment: The increasing role of environmental preoccupations, the need to reconstruct efficient economies in Central Europe and the challenge of coping with the consequences of our aging society.