Traduction de «non commercial devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

arbitrage commercial
commercial arbitration

instructeur personnel navigant commercial | instructeur personnel navigant commercial/instructrice personnel navigant commercial | instructrice personnel navigant commercial
flight attendant instructor | flight attendant trainer | cabin crew instructor | inflight service instructor

accord commercial (UE) [ accord commercial (CE) ]
trade agreement (EU) [ EC trade agreement ]

droit commercial [ législation commerciale ]
commercial law [ commercial legislation ]

directeur commercial | responsable de la stratégie commerciale | directeur commercial/directrice commerciale | responsable commercial
commercial manager | commercial strategy director | commercial director | commercial marketing specialist

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
ad sales representative | media saleswoman | advertising sales agent | media salesman

équipage de cabine | personnel commercial | personnel de cabine | personnel navigant commercial
cabin crew | commercial crew

locataire commercial | tenant commercial
business tenant

chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé
Fall in aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a lieu, par suite, de prévoir de façon corrélative, d'une part, que l'accès au service «CS haute précision» fourni par le service commercial devrait être gratuit et, d'autre part, que les spécifications générales de ce service «CS haute précision» devraient comprendre une erreur de positionnement inférieur à deux décimètres.
Accordingly, provision should be made for free access to the ‘CS high precision’ service offered by the commercial service, on the one hand, and for the general specifications of the ‘CS high precision’ service to provide for a positioning error of less than two decimetres.

De nouveaux modèles d’ingénierie financière devraient aussi être élaborés. Les redevances d’usage devraient contribuer davantage au financement des tronçons des réseaux de transport les plus viables sur le plan commercial.
New types of financial engineering should also be developed. User charges should contribute more to the financing of the most commercially viable parts of the transport networks.

Jusqu’à 80 % des gains générés par un accord commercial devraient provenir de la réduction des coûts liés aux formalités administratives et imposés par les règlements découlant d’un accord, ainsi que de la libéralisation du commerce des services et des marchés publics (achats de biens et de services par les autorités publiques nationales et locales).
Up to 80% of the gains from a trade deal are expected to come from the lower costs of bureaucracy and regulations arising from a deal, as well as from opening up trade in services and public procurement (purchases of goods and services by governments and local authorities).

Jusqu’à 80 % des gains globaux d’un accord commercial devraient provenir de la réduction des coûts imposés par la bureaucratie et la réglementation, ainsi que de la libéralisation du commerce des services et des marchés publics.
Up to 80% of the overall gains from a trade deal are expected to come from cutting costs imposed by bureaucracy and regulations, as well as from liberalising trade in services and public procurement.

Les investissements dans l'immobilier à usage commercial ou résidentiel devraient être autorisés, dans la mesure où ils ont pour objet de contribuer à une croissance intelligente, durable et inclusive ou aux politiques énergétique, régionale et de cohésion de l'Union.
Investments in commercial property or housing should be permitted to the extent that they serve the purpose of contributing to smart, sustainable and inclusive growth or to the Union's energy, regional and cohesion policies.

Par le biais de ce nouvel instrument, la BEI accordera des garanties à des banques commerciales sur leur propre activité de crédit commercial. Parce qu’elles seront utilisées sur une base renouvelable, ces garanties devraient appuyer un volume de transactions de l'ordre de 1,5 milliard d'EUR par an.
The Bank will provide guarantees to the commercial banks for trade financing, and as these guarantees will be utilised on a revolving basis, they are expected to support a volume of transactions in the order of EUR 1.5 billion per year.

Compte tenu de ce que le Conseil, dans ses conclusions du 10 juin 2011 concernant le plan 2011 pour l'efficacité énergétique, a souligné que les bâtiments représentaient 40 % de la consommation finale d'énergie de l'Union, et afin de saisir les possibilités de croissance et d'emploi dans les secteurs de l'artisanat et du bâtiment ainsi que dans la fabrication de produits de construction et dans des activités professionnelles telles que l'architecture, les services de conseil et l'ingénierie, les États membres devraient établir une stratégie à long terme pour l'après-2020 destinée à mobiliser l'investissement dans la rénovation d'immeubles à usage résidentiel et commercial afin d'améliorer la performance énergétique du parc immobilier.
Bearing in mind that the Council conclusions of 10 June 2011 on the Energy Efficiency Plan 2011 stressed that buildings represent 40 % of the Union’s final energy consumption, and in order to capture the growth and employment opportunities in the skilled trades and construction sectors, as well as in the production of construction products and in professional activities such as architecture, consultancy and engineering, Member States should establish a long-term strategy beyond 2020 for mobilising investment in the renovation of residential and commercial buildings with a view to improving the energy performance of the building stock.

En l’absence d’accord commercial, les ARN devraient veiller à ce qu’un processus approprié de migration soit mis en place.
In the absence of a commercial agreement NRAs should ensure that there is an appropriate migration path put in place.

54 ministres et représentants de membres et d'observateurs de l'OMC se sont réunis à Rome pour se mettre d'accord sur le rôle que devraient jouer les considérations autres que d'ordre commercial dans les négociations sur l'agriculture.
54 Ministers and Representatives from Members and Observers of WTO gathered in Rome to coordinate their views on the part that non-trade concerns should play in the WTO negotiations on agriculture.

Dans ce contexte, les ministres ont essentiellement débattu des mesures et instruments à mettre en œuvre pour prendre en compte les considérations autres que d'ordre commercial, en particulier le développement rural, la sécurité alimentaire et la protection de l'environnement, ainsi que de la portée des modalités qui devraient être élaborées pour couvrir ce type de considérations, en mettant à profit les résultats des conférences qui ont été organisées sur ce thème à Ullensvang (Norvège) en juillet 2000, à Maurice en mai 2001 et à Doha en novembre 2001.
After the adoption of Doha Ministerial Declaration, the negotiations on agriculture have now entered the crucial phase of the establishment by 31 March 2003 of the modalities for further commitments on market access, domestic support and export competition. In this context, Ministers focused their discussion on policy measures and instruments to address non-trade concerns, in particular rural development, food security and protection of the environment, as well as the scope of modalities which should be designed to duly cover non-trade concerns, building on the outcome of the NTC Conferences held in Ullensvang, Norway in July 2000, in Mauritius in May 2001 and in Doha in November 2001.