Vertaling van "non canadiens bénéficient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

bénéficier d'une franchise à l'importation | bénéficier d'une franchise fiscale à l'importation
benefit from a tax-free allowance on importation

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

il a bénéficié d'un non-lieu [ elle a bénéficié d'un non-lieu ]
the charge against him was dismissed [ the charge against her was dismissed ]

bénéficier d'un non-lieu
have a charge against oneself dismissed

produit exclu du SGP [ produit ne bénéficiant pas du SGP | produit non visé par le SGP ]
non-GSP product

non-résident assujetti à l'impôt canadien
non-resident with canadian tax status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les services tels que le tourisme, lorsqu’un consommateur canadien doit se déplacer physiquement du Canada vers l’UE pour bénéficier du service, et inversement.
services such as tourism, where a Canadian consumer has to move physically from Canada to the EU to consume that service, and vice versa.

Est-ce un mécanisme qui permettra d'adopter des démarches fondamentales qui feront en sorte que les médecins, les infirmières et infirmiers et les hôpitaux feront preuve d'ouverture et travailleront ensemble à un niveau non partisan afin de veiller à ce que les Canadiens bénéficient de soins de santé dans l'avenir?
Is it a mechanism which will allow for fundamental approaches that will keep doctors, nurses and hospitals open and working together on a non-partisan level to ensure that health care will be there for Canadians in the future?

Le nouveau régime nous garantira que tous les Canadiens bénéficient d’un niveau de service égal, étant entendu que les provinces non bénéficiaires de la péréquation ne devront pas se retrouver avec moins de moyens qu’une province bénéficiaire pour offrir des services à leurs citoyens.
This is a program to make sure all Canadians get an equal level of services, but provinces that are not receiving equalization cannot have a lower ability to provide their citizens with services than provinces that do receive equalization.

Il faut aussi souligner que plus de 20 organismes non gouvernementaux canadiens bénéficient du financement de la Direction générale du partenariat canadien de l'ACDI et oeuvrent au Zimbabwe.
As well, there are more than 20 Canadian non-governmental organizations active in Zimbabwe which benefit from funding provided by CIDA's Canadian Partnership Branch.

Comme vous le savez, en vertu des règles actuelles relatives à la propriété, les investisseurs non canadiens bénéficient déjà de participations minoritaires importantes à la fois dans les entreprises de distribution de radiodiffusion et dans les services de programmation.
As you know, under the current ownership rules non-Canadian investors already enjoy significant minority interests in both BDUs and programming services.

Ils tiennent plutôt à ce que nous travaillons en concertation avec tous les députés afin de veiller à ce que les Canadiens bénéficient du meilleur système d'application de la loi possible, compte tenu des ressources disponibles et des priorités énoncées, afin que nous adoptions les mesures voulues et que nous garantissions la sécurité non seulement des Canadiens, mais aussi de leur famille et de notre grand pays.
We will ensure that we do not take for granted the kind of law and order system that we have, but rather that we work concertively along with everyone in the House to ensure that Canadians have the best enforcement system possible, given the resources at hand and the priorities underlined, to ensure that we do the right thing and to ensure that we have safety and security not only for individual Canadians but for their families and for the country.