Vertaling van "non budgétisés pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

rationalisation des choix budgétaires | Système de planification, programmation, budgétisation | Système de planification-programmation-budgétisation | SPPB [Abbr.]
Planning Programming Budget System | Planning-Programming-Budgeting System | PPBS [Abbr.]

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

budgétisation
inclusion in the budget

budgétiser les frais de décor
budget set cost | estimate set costs | approximate set costs | budget set costs

article non budgétisé
non-budgetized item

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. note, d'autre part, que le Bureau a indiqué que de nouveaux besoins, actuellement non budgétisés, pourraient émerger concernant le Centre des visiteurs; souligne que ces besoins n'ont été identifiés que récemment et croit comprendre que le montant revêtirait un caractère pluriannuel; rappelle son souhait, comme convenu selon le projet pilote, que la commission des budgets soit consultée en temps voulu sur les questions ayant des implications financières importantes;
8. Notes also that the Bureau has indicated that an additional need, not currently budgeted, might arise for the Visitors' Centre; points out that this has been identified late and understands that the amount would be of a multi-annual nature; recalls its wish, as agreed under the pilot process, to have a timely consultation of the Committee on Budgets on issues with significant financial implications;

8. note d'autre part que le Bureau a indiqué que de nouveaux besoins, actuellement non budgétisés pourraient émerger concernant le Centre des visiteurs; souligne que ces besoins n'ont été identifiés que récemment et croit comprendre que le montant revêtirait un caractère multiannuel; rappelle son souhait, comme convenu selon le projet pilote que la commission des budgets soit consultée en temps voulu sur les questions ayant des implications financières importantes;
8. Notes also that the Bureau has indicated that an additional need, not currently budgeted, might arise for the Visitors' Centre; points out that this has been identified late and understands that the amount would be of a multi-annual nature; recalls its wish, as agreed under the pilot process, to have a timely consultation of the Committee on Budgets on issues with significant financial implications;

14. rappelle la nécessité de garantir par des engagements ou mécanismes de contrôle à définir qu'il n'y ait pas de réduction de la valeur totale des fonds alloués au FED à la suite de sa budgétisation; note que les futures affectations pourraient lier les ressources financières disponibles à la croissance du RNB de l'Union européenne;
14. Reiterates the need to ensure, by means of commitments or monitoring mechanisms to be defined, that there is no reduction in the overall value of funds allocated to the EDF following budgetisation, notes that future allocations could link the available financial resources to the growth of EU GNI;

Des améliorations sensibles ont cependant été apportées récemment concernant le montant du RAL de certains programmes budgétisés, faisant naître l'espoir que des résultats similaires pourraient être obtenus pour le FED après son incorporation dans le budget.
However, there have in recent years been notable improvements in the RAL figures for some budgetised programmes, providing hope that similar achievements might be possible for the EDF following incorporation into the budget.