Vertaling van "non biologiques dont les ogm font évidemment " (Frans → Engels) :

Il n’y a pas que les producteurs de cultures biologiques qui s’inquiètent, bien qu’ils s’intéressent tout particulièrement à la question étant donné que leur certification, leurs marchés et la valeur de leurs produits dépendent entièrement d’un bout de papier qui certifie, au bout d’un processus rigoureux, que leurs produits sont totalement exempts de toute contamination par des sources non biologiques, dont les OGM font évidemment partie.
It is not just the crops of organic farmers, although they obviously have a very particular concern because their certification, market and the value of their products is totally dependent upon having a piece of paper that certifies, through a process that is rigorously applied, that their produce is totally free from contamination from non-organic sources and, of course, GMO products are considered very much a part of that.

3. Sont exclus du champ d'application de la présente partie les OGM destinés à être volontairement disséminés dans l'environnement, qui font l'objet d'une décision de la Conférence des Parties au protocole, conformément à l'article 7, paragraphe 4, du protocole, dans laquelle ils sont considérés comme étant peu susceptibles d'avoir des effets défavorables sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique, compte tenu également des risques pour la santé humaine.
3. GMOs intended for deliberate release into the environment identified in a decision of the Conference of the Parties to the Protocol in accordance with Article 7(4) of the Protocol as being unlikely to have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking into account risks to human health, shall also be excluded from the scope of this section.

3. Sont également exclus du champ d'application (de la partie 1) du présent règlement, les OGM destinés à être volontairement disséminés dans l'environnement, qui font l'objet d'une décision de la Conférence des Parties siégeant en tant que Réunion des Parties au protocole, dans laquelle ils sont considérés comme étant peu susceptibles d'avoir des effets défavorables sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique, compte tenu également des risques pour la santé humaine.
3. GMOs intended for deliberate release into the environment identified in a decision of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Protocol as being not likely to have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health are excluded from the scope of Section 1 of this Regulation.

(2 bis) Sont exclus du champ d'application de la présente partie les OGM destinés à être volontairement disséminés dans l'environnement, qui font l'objet d'une décision de la Conférence des Parties au Protocole, conformément à l'article 7, paragraphe 4, du protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, dans laquelle ils sont considérés comme étant peu susceptibles d'avoir des effets défavorables sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique, compte tenu également des risques pour la santé humaine.
(2a) GMOs intended for deliberate release into the environment identified in a decision of the Conference of the Parties to the Protocol in accordance with Article 7(4) of the Cartagena Protocol on Biosafety as being not likely to have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health shall be excluded from the scope of this section

L'ICRS est dirigé par un conseil d'administration provisoire dont le président, Henry Friesen, président du Conseil de recherches médicales, représente tout un éventail de chercheurs, non seulement des chercheurs en sciences médicales et biologiques qui s'intéressent aux sciences de laboratoire, mais aussi des chercheurs qui font de la recherche clinique, des chercheurs qui assurent la prestation des services et des chercheurs qui s'intéressent aux facteurs déterminants de la santé.
CIHR is being designed by an interim governing council, and that interim governing council, the president of which is Henry Friesen, chair of the Medical Research Council, represents a wide variety of interests, not just biomedical researchers who are interested in laboratory science, but also those involved in clinical research, those involved in the delivery of services, and those preoccupied by the determinants of health.