Traduction de «non allons-nous élargir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons: · élargir les possibilités de prêt de la BEI et de la BERD, notamment par l'extension du mandat de cette dernière à certains partenaires du sud.
We shall: · secure additional loan possibilities by the EIB and the EBRD, including an extension of the latter’s mandate to selected Southern partners

Nous allons analyser ces progrès pour savoir s'ils vont assez loin et sont suffisamment rapides et, s'il y a lieu, nous nous tiendrons prêts à proposer un acte législatif».
We will now analyse whether this goes far enough and fast enough and, if necessary, stand ready to propose legislation".

Nous avons des comptes à rendre aussi, si je puis dire les choses, à ceux qui ont construit depuis 60 ans cette Union européenne, et dont nous sommes les co-garants et les co-responsables. Moi je veux simplement, Mesdames et Messieurs, que les comptes que nous allons rendre, au terme de cette négociation, soient des comptes justes et vrais.
We will also have to be accountable – if I may say so – to those who have built the European Union over the past 60 years, of which we are the co-guarantors and for which we share responsibility. Ladies and gentlemen, I simply want the accounts that we render at the end of this negotiation to be fair and true accounts.

Nous n'allons bien entendu pas nous arrêter là – nous continuerons à travailler avec les États membres et les bénéficiaires car chaque euro du budget de l'Union est important».
Of course, we will not stop there – we will continue working with Member States and beneficiaries because every euro from the EU budget counts".

Mais nous allons avancer, nous allons avancer parce que le Brexit n'est pas tout, parce que le Brexit ce n'est pas le futur de l'Europe.
We will advance, we must advance because Brexit is not everything. Because Brexit is not the future of Europe.

Nous allons également élargir la trousse à outils d'intervention pour le nettoyage des déversements en éliminant les obstacles juridiques liés à l'utilisation de dispersants et d'autres mesures d'intervention, lorsque ces mesures ont un effet bénéfique net sur l'environnement.
We will also be expanding the response toolkit for oil spill cleanup by lifting legal barriers to using dispersants and other alternative response measures when they will have a net environmental benefit.

Nous allons aussi élargir le programme Bon départ.
We will also expand the head start programs.

Le directeur ou le commissaire, peu importe, n'a pas vraiment pu, à mon avis, répondre à une question essentielle, fondamentale, à savoir: allons-nous élargir la notion pour inclure le complot et le trucage des offres, qu'est-ce qui nous permet de le décider et comment pouvons-nous mesurer les infractions pour lesquelles nous n'avons pas pu avoir de condamnation parce que cette disposition n'existait pas dans le passé?
The director or the commissioner, or whatever, wasn't really able, to my mind, to answer a basic, fundamental question, and that is, if we're going to expand this to include conspiracy and bid-rigging, what is the test and how do we measure the offences that we were unable to get convictions on because we didn't have this in the past?

Nous allons devoir élargir ce système car nous nous attendons à recevoir un volume très élevé de données brutes en raison des déclarations obligatoires.
We have to build on that system, because for mandatory reporting we expect we will be receiving quite voluminous raw data.

Oui ou non. Allons-nous élargir cette motion de manière à prendre une décision judicieuse ou bien dire aux Canadiens: « Nous siégeons à un comité parlementaire et nous sommes très grassement payés et avons de plus à notre disposition des conseillers, des employés, des interprètes, des techniciens.?
It's going to be “Do you wish to continue giving Canadians a fair trial and respect the judicial system of this country?” Yes or no. Are we going to expand this motion so we can look at the act and rule on what is the right thing to do, or are we going to say “No, this is a parliamentary committee and we're all being paid a tonne of money and we have all kinds of advisors and staff behind us, plus interpreters and technical wizards..”.