Traduction de «non alimentaires disponibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]
food additive [ sensory additive | technical additive ]

chimie alimentaire
food chemistry

puissance disponible | puissance disponible d'une centrale | puissance électrique disponible
available capacity | available power

puissance disponible | puissance disponible d'une tranche | puissance électrique disponible
available capacity | available power

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of health-care facilities

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
food and drinks packaging expert | food and drinks packaging technologist | food and beverage packaging expert | food and beverage packaging technologist

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce système de production de type extensif traditionnel, les animaux font chaque jour un parcours qui varie en fonction de l'époque de l'année, de leur état physiologique et des ressources alimentaires disponibles localement.
This is a traditional extensive production system, where the animals graze freely and the path they take each day depends on the time of year, their physical condition and the food locally available.

Une réponse humanitaire appropriée, concentrée sur l'assistance alimentaire, consiste non seulement en une distribution de nourriture mais aussi en toute une gamme d'outils d'assistance alimentaire disponibles, comme par exemple "la nourriture contre le travail" et les "espèces et coupons" ("cash and vouchers").
An appropriate humanitarian food assistance response considers not only food distribution but the whole range of food assistance tools available, for example food-for-work and cash vouchers.

soit sur la quantité de produits agricoles transformés ou de denrées alimentaires, disponibles ou pouvant être obtenues sur le marché moyennant la fourniture en paiement de produits provenant des stocks d’intervention; ces denrées alimentaires doivent intégrer dans leur composition un ingrédient appartenant au même groupe de produits que le produit d’intervention fourni en paiement.
or the quantity of processed agricultural products or foodstuffs available or obtainable on the market by supplying for payment products from intervention stocks; these foodstuffs must contain an ingredient belonging to the same group of products as the intervention product supplied as payment.

la fourniture de produits agricoles transformés ou de denrées alimentaires, disponibles ou pouvant être obtenues sur le marché moyennant la fourniture en paiement de produits provenant des stocks d’intervention.
the supply of processed agricultural products or foodstuffs available or obtainable on the market by supplying for payment products from intervention stocks.

Du fait du transfert à la DG ECHO de l’aide alimentaire et de l’aide aux populations déracinées, le budget initial de l’aide alimentaire disponible pour l’année 2007 est passé à 722 millions d’euros avec une hausse annuelle indicative prévisionnelle de 3% (2% d’inflation et 1% d’augmentation).
Due to the integration of food aid and aid to uprooted people within DG ECHO, the initial humanitarian aid budget made available for the year 2007 rose to € 722 million with a predicted annual indicative increase of 3% (2% inflation and 1% net increase).

tous les États membres continuent à diffuser toute nouvelle information dont ils auraient connaissance via le système d'alerte rapide européen pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, de façon à garantir l'accès immédiat de tous les membres du réseau à l'ensemble des informations disponibles;
All Member States will continue to send any new information through the European Rapid Alert System for Food and Feed to ensure that all members of the network have immediate access to all available information;

3. La mobilisation des produits alimentaires disponibles sur le marché intérieur peut être effectuée sur le marché d'un pays en développement, pour autant que l'efficacité économique soit assurée par rapport à des mobilisations sur le marché européen.
3. Food products available on the internal market may be mobilized on the market of a developing country, if the economic efficiency of doing so compares favourably with that of mobilizing products on the European market.

La sécurité alimentaire concerne non seulement la quantité de denrées alimentaires disponibles, mais aussi leur qualité, afin d'assurer un apport nutritionnel suffisant.
Food security concerns not only the quantity but also the quality of food supply, in order to ensure adequate nutritional value.

Le pipeline pour la Corne n'est donc pas interrompu. En revanche, pour les pays de l'Afrique Australe, dans leur grande majorité autosuffisants en temps normal, voire exportateurs, et de ce fait rarement bénéficiaires de l'aide alimentaire communautaire, rien ou presque n'a pu être programmé dans le cadre du budget aide alimentaire 1992 et seules de toutes petites opérations symboliques pourraient être mobilisées dans le cadre des moyens actuellement disponibles.
The countries of southern Africa, in contrast, are generally self-sufficient in normal times, sometimes even exporters, and so are rarely recipients of Community food aid. Therefore, hardly anything had been programmed for them in the 1992 food aid budget, and only small, symbolic operations can be carried out with the means currently available.

Aide alimentaire, humanitaire et énergétique et intrants agricoles Aide alimentaire A la lumière des résultats de la mission d'évaluation conjointe CE-Etats- Unis conduite récemment en Caucasie et en fonction des ressources disponibles, la CE devrait étudier la possibilité de lancer une opération d'envergure dans le domaine de l'aide alimentaire, sur le modèle de la campagne 1994-1995.
Food aid, humanitarian aid, fuel and agricultural inputs Food aid In the light of the results of the joint EC/US evaluation mission which was recently sent to the Caucasus and, subject to the availability of resources the EC should look into the possibility of launching a substantial food aid operation on a similar basis to the 1994 - 1995 campaign.