Vertaling van "non alcoolisées était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées
maintain non-alcoholic drinks equipment | operate non-alcoholic drinks' machines | maintain equipment for non-alcoholic drinks | maintain machinery for non-alcoholic drink

proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons
serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages

élaborer des boissons alcoolisées | mettre au point des boissons alcoolisées | imaginer des boissons alcoolisées | préparer des boissons alcoolisées
open and pour alcoholic beverages | prepare an alcoholic beverage | mix alcoholic drinks | prepare alcoholic beverages

mélangeur de boissons non alcoolisées [ mélangeuse de boissons non alcoolisées ]
soft-drink mixer

ouvrier au mélange de poudre pour boissons non alcoolisées [ ouvrière au mélange de poudre pour boissons non alcoolisées | ouvrier au mélange de poudre pour boissons gazeuses | ouvrière au mélange de poudre pour boissons gazeuses ]
soft drink powder mixer

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

cette notification n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours
this notification was not actionable

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

boisson non alcoolisée | boisson sans alcool | boisson non alcoolique
non-alcoholic drink | soft drink | non-alcoholic beverage

était la propriété effective de non-résidents
beneficially owned by non-resident persons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2015, le niveau de prix d’un panier comparable de produits alimentaires et de boissons non alcoolisées était, au sein de l'Union européenne (UE), plus de deux fois supérieur dans l’État membre le plus cher que dans celui le moins cher.
In 2015, the price level of a comparable basket of food and non-alcoholic beverages across the European Union (EU) was more than twice as high in the most expensive Member State than in the cheapest one.

V. considérant qu'en vertu du règlement (UE) n° 1169/2011, la Commission était tenue de présenter, en décembre 2014 au plus tard, un rapport visant à déterminer si les boissons alcoolisées devraient à l'avenir être soumises aux exigences applicables en matière d'informations sur la valeur énergétique et les raisons justifiant d'éventuelles exemptions, ainsi que, s'il y avait lieu, une proposition législative définissant les règles applicables à la liste des ingrédients ou à l'obligation de fournir une déclaration nutritionnelle pour ces produits;
V. whereas under Regulation (EU) No 1169/2011 the Commission was required to produce by December 2014 a report evaluating whether alcoholic beverages should in future be covered by the requirement to provide information on energy value, and the reasons justifying possible exemptions, as well as a legislative proposal, if appropriate, that would determine the rules for a list of ingredients or a mandatory nutrition declaration for those products;

Objet: la proposition était destinée à relancer le débat sur la liste d'ingrédients pour boissons alcoolisées, en prévoyant notamment que les règles d'étiquetage des ingrédients de boissons contenant plus de 1,2% d'alcool en volume soient adoptées dans un certain laps de temps.
Purpose: the proposal was intended to relaunch the debate on the list of ingredients for alcoholic beverages, in particular by providing that the rules for labelling the ingredients of beverages containing more than 1.2% of alcohol by volume are to be adopted within a certain timeframe.

Auparavant, il n'était pas nécessaire d'indiquer les ingrédients dans l'étiquetage des boissons alcoolisées.
Alcoholic beverages were previously exempt from ingredient labelling.

Il y a lieu de constater que la Finlande, contrairement ? un certain nombre de nos collègues suédois, savait que l'exception relative aux autres boissons alcoolisées en provenance des pays de l'UE était une exception provisoire.
It is worth noting that, unlike a number of Swedish colleagues, the Finns were no doubt aware that our derogation for other alcoholic drinks from EU countries was a temporary derogation.