Traduction de «noms vancouver-sud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre des Pêches et des Océans et député de Vancouver Sud-Burnaby
Minister of Fisheries and Oceans and MP for Vancouver South-Burnaby

Vancouver-Sud - Burnaby
Vancouver South - Burnaby

coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]
South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

commerce Sud-Sud | échanges Sud-Sud
South-South trade

Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud
Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation

pays de la Méditerranée Sud et Est | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | MSE [Abbr.] | PSEM [Abbr.]
South and East Mediterranean Countries | southern and eastern Mediterranean countries | SEM [Abbr.]

Égée méridionale [ Cyclades | Dodécanèse | Égée Sud | îles de la mer Égée méridionale | Rhodes | Samos | Sporades du Sud | Sporades méridionales | Sud de l'Égée ]
Southern Aegean [ Cyclades | Dodecanese | South Aegean island ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je profite de l'occasion pour féliciter le premier ministre et le ministre des Finances, au nom des résidants de Vancouver-Sud, pour les mesures prudentes et réfléchies que renferme le budget.
I would like to take this opportunity, on behalf of the residents of Vancouver South, to congratulate our Prime Minister and our Minister of Finance on the careful and considerate measures in the budget.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom des aînés de Vancouver-Sud, ceux du Sud-Est de Vancouver en particulier, ainsi qu'au nom de la Southeast Vancouver Seniors' Arts and Cultural Society et sa présidente, Mme Lorna Gibbs.
Mr. Speaker, I rise today to speak to you on behalf of the senior citizens of Vancouver South, southeast Vancouver in particular, and on behalf of the Southeast Vancouver Seniors' Arts and Cultural Society and the president, Lorna Gibbs.

Ensuite, on a gardé le nom de North Vancouver, ce qui est encore une fois une autre municipalité qui n'est pas du tout dans la ville de Vancouver, et on a conservé les noms Vancouver-Sud et Vancouver-Est, qui correspondent au sud et à l'est de Vancouver.
Then they've maintained the name North Vancouver, which is again another municipality not in the city of Vancouver at all, and they've kept the names South Vancouver and East Vancouver, which are south of Vancouver and east of Vancouver.

M. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver-Sud, Lib.): Monsieur le Président, au nom des petits entrepreneurs de Vancouver-Sud, je félicite le ministre de l'Industrie pour les mesures audacieuses qu'il a prises en faveur de la petite entreprise au Canada.
Mr. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver South, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of small business owners in Vancouver South I congratulate the Minister of Industry for the bold measures which he has introduced for Canada's small business community.

Au nom des électeurs de Vancouver-Sud, je félicite une équipe de hockey qui a du courage, de l'enthousiasme et du charisme.
On behalf of the constituents of Vancouver South I congratulate a hockey team with heart, drive and charisma.