Traduction de «noms honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En votre nom, honorables sénateurs, je remercie MM. Smith et Pagan d'être venus ici au pied levé pour nous aider à comprendre ceci.
On your behalf, honourable senators, I thank Mr. Smith and Mr. Pagan for coming here on short notice to help us through this.

L'honorable Anne C. Cools : J'aurais souhaité que le débat soit ajourné à mon nom, honorables sénateurs.
Hon. Anne C. Cools: I was hoping to take the adjournment, honourable senators.

Le sénateur Banks : Je ne peux parler qu'en mon nom, honorables sénateurs.
Senator Banks: I can only speak for myself, honourable senators.

L'honorable Jean-Robert Gauthier: En leur nom, honorables sénateurs, je demande sincèrement de considérer l'amendement suivant: je propose, appuyé par l'honorable sénateur Corbin:
Motion in Amendment Hon. Jean-Robert Gauthier: On their behalf, honourable senators, I sincerely ask you to consider the following amendment. I move, seconded by Senator Corbin:

L’honorable parlementaire Bruce Baird est à la tête de la délégation australienne qui se compose de trois membres de la Chambre des représentants et de deux sénateurs.
The honourable Bruce Baird heads the Australian delegation, which is composed of three Members of the House of Representatives and two Members of the Senate.

Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.
If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.

En tout état de cause, je peux assurer le Parlement que la Commission se joindra volontiers aux honorables parlementaires afin de persuader les sénateurs américains de reconsidérer leur décision.
In any event, I can assure Parliament that the Commission will want to join honourable Members in trying to persuade Senators to think again.

Les noms honorables sénateurs Lynch-Staunton et Cordy substitués à ceux des honorables sénateurs Rivest et Furey (19 juin).
The names of the Honourable Senators Lynch-Staunton and Cordy substituted for those of the Honourable Senators Rivest and Furey (June 19).