Vertaling van "nommés soient choisis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agréé, choisi, cité, désigné, nommé, sélectionné
nominated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. prendre les mesures nécessaires pour faire en sorte que les chefs des délégations de l'Union soient nommés sur la base du mérite et d'une bonne connaissance des intérêts, des valeurs et des politiques de l'Union, afin de garantir la motivation et le plus haut degré de qualité et d'efficacité des personnes choisies pour exercer ses fonctions si sensibles;
24. to take the necessary steps to ensure that Heads of EU Delegations are appointed on the basis of merit and sound knowledge of the Union's interests, values and policies, in order to ensure motivation and the highest degree of quality and efficiency among those selected for such sensitive functions;

La CCB a entre autres proposé au gouvernement actuel que tous les administrateurs nommés soient choisis à partir d'une courte liste de candidats qualifiés recommandés par la CCB.
For example, the CWB had proposed to the current government that all appointed directors be selected from a short list of suitable candidates recommended by the CWB.

Le sénateur Mahovlich : Dans le projet de loi S-228, il est proposé que deux des cinq administrateurs nommés soient choisis par les 10 administrateurs élus, plutôt que par le gouvernement.
Senator Mahovlich: Bill S-228 proposes that two of the five appointed directors be chosen by ten elected directors rather than by the government.

Deuxièmement, vous dites proposer que deux des cinq administrateurs nommés soient choisis par les dix administrateurs élus, plutôt que par le gouvernement.
Second, you say that you propose that two of the five appointed directors be chosen by the ten elected directors, rather than by the government.

En 1969, une proposition du gouvernement fédéral, à l’occasion de la Conférence des premiers ministres, a repris la résolution de 1887 et suggéré que les sénateurs soient choisis en partie par le gouvernement fédéral et en partie par les gouvernements provinciaux, et que les sénateurs choisis par les provinces soient nommés par les gouvernements provinciaux, avec ou sans l’approbation des assemblées législatives, selon les dispositions de chaque Constitution provinciale(5).
In 1969, a federal government proposal at the First Ministers Conference echoed the 1887 resolution by suggesting that the Senate “could be partly selected by the federal government and partly selected by the provincial governments.

En 1969, une proposition du gouvernement fédéral, à l’occasion de la Conférence constitutionnelle a repris la résolution de 1887 et suggéré que les sénateurs soient choisis en partie par le gouvernement fédéral et en partie par les gouvernements provinciaux, et que les sénateurs choisis par les provinces soient nommés par les gouvernements provinciaux, avec ou sans l’approbation des assemblées législatives, selon les dispositions de chaque Constitution provinciale(5).
In 1969, a federal government proposal at the Constitutional Conference echoed the 1887 resolution by suggesting that the Senate “could be partly selected by the federal government and partly selected by the provincial governments.