Vertaling van "nommées ou continueront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auditeur attitré [ auditrice attitrée | auditeur nommé | auditrice nommée | vérificateur attitré | vérificatrice attitrée | vérificateur nommé | vérificatrice nommée ]
appointed auditor

auditeur nommé par les actionnaires [ auditrice nommée par les actionnaires | auditeur des actionnaires | auditrice des actionnaires | vérificateur nommé par les actionnaires | vérificatrice nommée par les actionnaires | vérificateur des actionnaires | vérificatrice des actionnaires ]
shareholders' auditor

employée nommée pour une période déterminée de longue durée [ employé nommé pour une période déterminée de longue durée | employé nommé pour une période déterminée de six mois ou plus | employée nommée pour une période déterminée de six mois ou plus ]
long-term specified period employee

fonctionnaire nommé | fonctionnaire nommée
appointed public official

finaliste | sélectionné | sélectionnée | nommé | nommée | nominé | nominée
nominee

libellé | littéral | symbole littéral | constante nommée
literal | figurative constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'ont fait d'autres partis, le Bloc québécois, lui aussi, regrette que l'on ne veuille pas dépolitiser le processus de nomination des personnes qui seront nommées ou continueront d'être en fonction à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
Like other parties, the Bloc Quebecois also deplores the fact that the government would not take politics out of the appointment process of people who will be selected or will continue to sit on the Immigration and Refugee Board.

M. David Iftody (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Madame la Présidente, je renvoie encore une fois le député au chapitre 1, article 13 relativement à toutes les lois fédérales et provinciales qui ne sont pas nommées et aux 14 secteurs énumérés dans l'entente. Ces lois continueront de s'appliquer aux peuples autochtones de la vallée de la Nass, de la même façon que c'est le cas actuellement.
Mr. David Iftody (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Madam Speaker, on that point I would refer the member again to chapter 1, article 13, in terms of all the federal and provincial laws that are not enumerated, those 14 areas enumerated in the agreement, those laws will continue to apply to the aboriginal people of the Nass Valley as they do today.

Compte tenu de l'efficacité et l'efficience opérationnelle démontrées par les années d'expérience, les États membres continueront d'être représentés au conseil d'administration par leurs chefs de police ou par des personnes nommées par chaque État membre sur la base de leur expérience de la gestion d'unités répressives et de leur connaissance de la coopération policière, avec la possibilité pour eux de désigner un suppléant qui agira en qualité de membre titulaire en leur absence.
Owing to the effectiveness and operational efficiency demonstrated by years of experience, those members of the Management Board representing the Member States will continue to be top-ranking heads of police forces from each of the Member States or persons appointed by individual Member States on the grounds of their experience in managing police forces and their knowledge of police cooperation. It will also be possible for this person to appoint an alternate to act as full member in the former’s absence.

Deuxièmement, les liens étroits de la personne nommée avec le premier ministre continueront de colorer toute réalisation future de M. Murray à la présidence et demeureront une tache pour le gouvernement, car il a manqué à sa promesse de mettre fin au népotisme.
Second, the strong partisan links of the appointed to the Prime Minister will continue to colour any possible achievements of Mr. Murray as chair and will continue to be a mark against the government for breaking its promise to end cronyism.