Traduction de «nommée ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auditeur attitré [ auditrice attitrée | auditeur nommé | auditrice nommée | vérificateur attitré | vérificatrice attitrée | vérificateur nommé | vérificatrice nommée ]
appointed auditor

auditeur nommé par les actionnaires [ auditrice nommée par les actionnaires | auditeur des actionnaires | auditrice des actionnaires | vérificateur nommé par les actionnaires | vérificatrice nommée par les actionnaires | vérificateur des actionnaires | vérificatrice des actionnaires ]
shareholders' auditor

employée nommée pour une période déterminée de longue durée [ employé nommé pour une période déterminée de longue durée | employé nommé pour une période déterminée de six mois ou plus | employée nommée pour une période déterminée de six mois ou plus ]
long-term specified period employee

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous n'êtes peut-être pas au courant, mais quand j'ai été nommée ministre responsable des parcs, le premier ministre a dit que le meilleur emploi qu'il a jamais eu était comme ministre responsable à la fois des Affaires indiennes et des Parcs.
You may not have heard this story, but when I became the minister responsible for parks the Prime Minister said that the best job he ever had was when he was minister responsible for Indian affairs and parks together.

Ils veillent notamment à ce que les personnes chargées de la prise de décisions au sein de l'organisme de contrôle conformément à l'article 56, telles que les membres de son conseil d'administration, le cas échéant, soient nommées sur la base de règles claires et transparentes, garantissant leur indépendance, par le conseil des ministres ou par toute autre autorité publique qui n'exerce pas directement de droits de propriété sur les entreprises réglementées.
They shall, in particular, ensure that the persons in charge of decisions to be taken by the regulatory body in accordance with Article 56, such as members of its executive board, where relevant, be appointed under clear and transparent rules which guarantee their independence by the national cabinet or council of ministers or by any other public authority which does not directly exert ownership rights over regulated undertakings.

Elle a été la première femme médecin élue à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, la première femme médecin nommée ministre dans cette province, la première femme médecin nommée lieutenante-gouverneure et la première femme médecin nommée au Sénat.
She was the first woman doctor to be elected to the New Brunswick legislature, the first woman doctor to be a cabinet minister in that province, the first woman doctor to be a lieutenant-governor in Canada and the first woman doctor to be a member of the Senate.

En 1984, Pat se joignit au Cabinet Mulroney en tant que première femme ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources. Deux ans plus tard, elle fut nommée ministre du Commerce international.
In 1984, Pat joined the Mulroney cabinet as the first female Minister of Energy, Mines and Resources and, two years later, was named Minister of International Trade.

Des femmes ont été nommées ministres dans des secteurs traditionnellement masculins, la défense ou les finances (citons les cas de Michèle Alliot-Marie en France et de Manuela Ferreira Leite au Portugal, par exemple).
And some women were appointed ministers in areas traditionally headed by men, such as Defence or Finance (for example, Michele Alliot-Marie in France and Manuela Ferreira Leite in Portugal).

Quand elle a été nommée leader du gouvernement au Sénat en 1993, elle a aussi été nommée ministre responsable de l'alphabétisation.
Upon her appointment as Leader of the Government in the Senate in 1993, Senator Fairbairn was also made Minister with Special Responsibility for Literacy.

Première femme à être nommée ministre depuis la création de l’État en 1979, au poste de ministre du Gaeltacht.
Appointed as the first woman Cabinet Minister since the foundation of the State when she became Minister for the Gaeltacht in 1979.

Une personne d’origine ethnique serbe a été nommée à l’un des postes de vice-premier ministre.
An ethnic Serb has been appointed to one of the Deputy Prime Minister posts.

M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, au nom de la communauté de Ottawa—Vanier, c'est avec ravissement et fierté que je félicite mon homologue à la législature ontarienne, Mme Madeleine Meilleur, qui fut nommée ministre de la Culture et ministre déléguée aux Affaires francophones par le nouveau premier ministre de l'Ontario, M. Dalton McGuinty.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of community of Ottawa—Vanier, I am delighted and proud to congratulate my counterpart in the Ontario legislature, Madeleine Meilleur, on her appointment as Minister of Culture and the Minister Responsible for Francophone Affairs by the new Premier of Ontario, Dalton McGuinty.