Traduction de «nommée meilleure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

employée nommée pour une période déterminée de longue durée [ employé nommé pour une période déterminée de longue durée | employé nommé pour une période déterminée de six mois ou plus | employée nommée pour une période déterminée de six mois ou plus ]
long-term specified period employee

auditeur attitré [ auditrice attitrée | auditeur nommé | auditrice nommée | vérificateur attitré | vérificatrice attitrée | vérificateur nommé | vérificatrice nommée ]
appointed auditor

meilleure position corporelle produite
Body position best elicited

meilleure valeur
Best value

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

approche du meilleur produit | politique du meilleur produit
best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre a été nommée meilleure actrice, rôle de soutien, pour son rôle dans le récent scandale financier impliquant la société CINAR.
The minister is up for best supporting actress for her recent role in the CINAR film credit scandal, where taxpayers appear to be footing the bill for tax fraud.

En mai, elle a été nommée meilleure athlète féminine d'Olympiques spéciaux Cape Breton.
In May she was named Special Olympics Cape Breton's top female athlete.

En 2009, la BEI a été primée à plusieurs reprises : Euromoney et Ernst Young lui a décerné le prix du « Bailleurs de fonds de l’année dans le secteur des énergies renouvelables » tandis que l’Environnemental Finance Review l’a nommée « Meilleure centrale de financement » pour les énergies renouvelables.
In 2009, the Bank received a number of awards: Euromoney and Ernst Young gave it the prize for “Renewable Lender of the Year” and the Environmental Finance Review named it “Best Finance House” for renewables.

Elle a été nommée « meilleure station de télévision de l'année », et elle a été honorée pour sa programmation et son engagement envers les collectivités des comtés de Simcoe et de Grey.
The station was named TV Station of the Year and was honoured for its programming and community commitment to Simcoe and Grey Counties.

La directive Électricité pour laquelle j’ai été nommée rapporteure, est l’une des cinq mesures visant à améliorer le fonctionnement des marchés de l’électricité et du gaz sur le continent, et ce dans le cadre d’une meilleure intégration et d’une opérativité plus juste et moins discriminatoire.
The Electricity Directive, for which I was rapporteur, is part of a package of five measures which seeks improvements in the way the electricity and gas markets work across the continent, to ensure that the markets are better integrated and operate in a fairer and less discriminatory way.

La méthode choisie par Mme Schwab, récemment nommée au poste de secrétaire d’État américaine au commerce extérieur, n’est pas la meilleure: il s’agissait de se réunir au Capitol Hill et de se faire prendre en photo avant de sortir avec 56 sénateurs et les représentants de l’American Farm Bureau Federation, qui est le lobby agricole le plus important.
The method chosen by the recently appointed Mrs Schwab, the US Trade Representative, is not the best method: to meet on Capitol Hill and have a photo taken before coming out with 56 Senators and with the representatives of the American Farm Bureau Federation, which is the most important agricultural lobby.

La méthode choisie par Mme Schwab, récemment nommée au poste de secrétaire d’État américaine au commerce extérieur, n’est pas la meilleure: il s’agissait de se réunir au Capitol Hill et de se faire prendre en photo avant de sortir avec 56 sénateurs et les représentants de l’American Farm Bureau Federation , qui est le lobby agricole le plus important.
The method chosen by the recently appointed Mrs Schwab, the US Trade Representative, is not the best method: to meet on Capitol Hill and have a photo taken before coming out with 56 Senators and with the representatives of the American Farm Bureau Federation, which is the most important agricultural lobby.

Arinee Khanjian a été nommée meilleure actrice pour son rôle dans Ararat.
Arsinee Khanjian was named best actress for her role in Ararat.