Vertaling van "nommée au cabinet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
medical assistant | surgery assistant | doctors' surgery assistant | healthcare assistant

employée nommée pour une période déterminée de longue durée [ employé nommé pour une période déterminée de longue durée | employé nommé pour une période déterminée de six mois ou plus | employée nommée pour une période déterminée de six mois ou plus ]
long-term specified period employee

auditeur nommé par les actionnaires [ auditrice nommée par les actionnaires | auditeur des actionnaires | auditrice des actionnaires | vérificateur nommé par les actionnaires | vérificatrice nommée par les actionnaires | vérificateur des actionnaires | vérificatrice des actionnaires ]
shareholders' auditor

auditeur attitré [ auditrice attitrée | auditeur nommé | auditrice nommée | vérificateur attitré | vérificatrice attitrée | vérificateur nommé | vérificatrice nommée ]
appointed auditor

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

cabinet d'audit | cabinet de vérification | cabinet de révision | cabinet de réviseurs d'entreprises | cabinet de commissariat aux comptes | cabinet de commissaires aux comptes
audit firm

cabinet comptable | fiduciaire | cabinet d'experts-comptables | cabinet d'expertise comptable | cabinet d'expert-comptable
accounting firm | accounting practice | public accounting firm

Cabinet | Cabinet du Secrétaire général
Private Office | Private Office of the Secretary-General | Private Office of the Secretary-General of the Council

cabinet ministériel | cabinet de ministre | cabinet
minister's office

entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire
maintain dental surgeon or operatory | take care of dental station or operatory | keep dental stations or operatories in good condition | maintain dental station and operatory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En juillet 2014, elle est nommée conseillère principale au sein de la direction générale de la justice avant de rejoindre Martin Selmayr en qualité de chef adjoint de l'équipe de transition de Jean-Claude Juncker puis de devenir chef de cabinet adjoint lorsque M. Juncker prend ses fonctions de président de la Commission européenne le 1 novembre 2014.
In July 2014 she was appointed Principal Adviser to DG Justice before joining Martin Selmayr as the Deputy Head of the Transition Team of Jean-Claude Juncker and subsequently becoming his Deputy Head of Cabinet when he took office as President of the European Commission on 1 November 2014.

Ce congé doit être autorisé par un responsable du ministère concerné pour que la personne soit nommée au cabinet d'un ministre.
That leave would have to be approved by someone in a department, to allow the person to be appointed in a minister's office.

Comme nous le savons, lorsque la sénatrice Fairbairn a été nommée au Cabinet fédéral, en 1993, par l'ancien premier ministre Chrétien, elle s'est vu confier le rôle de ministre responsable de l'alphabétisation.
As we know, when she was named to the federal cabinet in 1993 by former Prime Minister Chrétien, Senator Fairbairn was also made Minister with Special Responsibility for Literacy.

Seulement trois femmes ont occupé ce poste, soit notre ancienne collègue, Sharon Carstairs, Joyce Fairbairn, qui a été la première à l'occuper, et moi. Il y a sept ans, lorsque j'ai été nommée au Cabinet par notre premier ministre, le très honorable Stephen Harper, la sénatrice Fairbairn a été parmi les premières personnes à m'adresser des paroles d'encouragement.
Only three women have held this position — our former colleague Sharon Carstairs, Joyce Fairbairn, who was the first, and I. Seven years ago, when I was appointed to cabinet by our Prime Minister, the Right Honorable Stephen Harper, Senator Fairbairn was one of the first to offer kind words of encouragement.

Les pouvoirs de l'État sont détenus par le Conseil de l'Azad Jammu-et-Cachemire, présidé par le premier ministre du Pakistan et dont la majorité est issue du cabinet du premier ministre du Pakistan ou nommée par lui.
The powers of state are held by the Azad Jammu and Kashmir Council, chaired by the Prime Minister of Pakistan and with a majority from his Cabinet or by appointment.

Elle traite de la conduite d'une personne qui a été nommée au cabinet et des questions soulevées par la GRC à cette époque qui ont de toute évidence eu une incidence sur la nomination de M. Gagliano au cabinet.
It goes to the ethical standard of an individual who was appointed to cabinet and the questions raised by the RCMP at the time that obviously impacted on the decision of whether Mr. Gagliano would be accepted into cabinet.

M. Peter MacKay: Pouvez-nous renseigner, je vous prie, au sujet du processus d'autorisation de sécurité des personnes nommées au Cabinet?
Mr. Peter MacKay: Can you tell us, please, about the security clearance process for cabinet appointees? You're familiar with that process?

deux personnes travaillant dans des cabinets ont été nommées au poste de directeur général ou à un poste équivalent.
there were 2 appointments to Director-General or equivalent functions of personnel who were in Cabinets.

2 personnes travaillant dans des cabinets ont été nommées au poste de chef d’unité.
there have been 2 appointments of personnel who were working in Cabinets to a Head of Unit function.

7 personnes travaillant dans des cabinets ont été nommées au poste de directeur ou à un poste équivalent.
there were 7 appointments of personnel who were working in Cabinets at the level of Director or equivalent functions.