Vertaling van "nommé un ombudsman " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre nommé par décret [ dirigeant nommé par décret | supérieur nommé par décret ]
GIC executive [ governor-in-council executive ]

canal nommé | tube fifo | canal de communication nommé | tube nommé | fichier FIFO
named pipe | fifo pipe | first-in-first-out pipe | FIFO file

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

Ombudsman des handicapés | Services de l'Ombudsman des handicapés
Office of the Disability Ombudsman

auditeur attitré [ auditrice attitrée | auditeur nommé | auditrice nommée | vérificateur attitré | vérificatrice attitrée | vérificateur nommé | vérificatrice nommée ]
appointed auditor

signe clinique nommé : équilibre
Named sign of balance

Liste de vérification - Employés nommés pour une période indéterminée et employés nommés pour une période déterminée de trois mois ou plus
Check List - Indeterminate and Term Employee Appointed for 3 Months or More

les représentants et les représentants suppléants nommés auprès du Comité budgétaire
the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee

Protecteur du citoyen | Défenseur des droits | Médiateur | Ombudsman
Parliamentary Ombudsman | Parliamentary Commissioner for Administration | Ombudsman

médiateur | médiatrice | défenseur | défenseuse | défenseure | protecteur | protectrice | ombudsman | ombudswoman
ombudsperson | ombudsman | ombudswoman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. Que le gouvernement nomme un ombudsman indépendant pour vérifier si un éventuel transporteur dominant respectera ses engagements, superviser le traitement des plaintes du public et faire chaque année rapport au Parlement et aux comités pertinents du Parlement sur la situation de l'industrie du transport aérien.
42. The government appoint an independent ombudsperson to monitor the commitments of a dominant carrier, to oversee a public complaints process and report annually to Parliament and to the appropriate committees of Parliament on the state of the airline industry.

L'adjudant-chef (à la retraite) Guy Parent a été nommé second ombudsman des anciens combattants en novembre 2010 pour un mandat de cinq ans. Il a presque 50 ans d'expérience dans le monde militaire et le monde civil.
Chief Warrant Officer (Retired) Guy Parent was appointed as the second Veterans Ombudsman in November of 2010 for a 5-year term, and he has almost 50 years of experience in both military and civilian worlds.

De sa propre initiative, des agents de liaison ont été nommés dans les bureaux des médiateurs nationaux, et des informations sur la mise en œuvre et l’application du droit européen sont publiées dans la «Ombudsman Newsletter».
On his initiative, liaison officers have been appointed in the offices of national ombudsmen, and information on the implementation and application of EU law is published in the ‘Ombudsman Newsletter’.

Aucun problème pour la bande qui n'a pas besoin d'ombudsman, mais le chef pour qui un système de freins et de contrepoids est nécessaire, le fait que ce chef nomme un ombudsman n'aura pas le moindre effet positif (1640) Lisa Ozawaninke: Notre bande, la Pikwakanagan, a fait l'objet de 21 rapports de vérification sans réserve.
For the bands that don't need it, it's not a problem, but for the odd chief for whom a checks and balances situation should be created, having that chief appoint an ombudsman really isn't going to have any positive effect at all (1640) Lisa Ozawaninke: With Pikwakanagan's situation, we've had 21 years of unqualified audits.

Il y a quelques jours, le gouvernement a nommé un ombudsman, qui était censé pouvoir s'occuper de cette affaire. Or, l'ombudsman a lui-même affirmé qu'il s'en remet au ministre pour obtenir l'information auprès du personnel militaire.
A couple of days ago an ombudsman was appointed, who supposedly would be able to deal with this situation, but the ombudsman himself said that he relies on the minister to gain access to information through the ranks.

Le sénateur Mahovlich: Le gouvernement du jour nomme le procureur général et c'est ce dernier qui nomme l'ombudsman.
Senator Mahovlich: The government of the day appoints the Attorney General, and then the Attorney General appoints the ombudsman.