Vertaling van "nommé solliciteur général " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat général | solliciteur général
solicitor general

Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]
Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]
Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]

ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministère du Solliciteur général | ministère des Services correctionnels | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]
Ministry of the Solicitor General and Correctional Services [ Ministry of the Solicitor General | Ministry of Correctional Services | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit à maintes reprises à la Chambre, j'ai pris connaissance de l'ampleur du problème lorsque j'ai été nommé solliciteur général.
Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as I have said a number of times in the House, when I was appointed solicitor general I became aware of the massive drug problem.

M. Andy Scott: En ce qui concerne le Groupe national de consultation, dès que j'ai été nommé solliciteur général, j'ai reçu un grand nombre de demandes d'organismes et de particuliers qui souhaitaient me rencontrer pour discuter de questions qui intéressent de près le solliciteur général.
Mr. Andy Scott: With respect to the National Reference Group, actually, what happened when I became the Solicitor General was that I immediately had requests to meet with a large number of organizations and people with a specific interest in the issues that are of importance to the Solicitor General.

En ce qui a trait aux propos que le solliciteur général, M. Goyer, aurait tenus le 7 octobre 1971, tout ce que je peux dire, c'est que, lorsque j'ai été nommé solliciteur général, en 1972, j'ai adopté une position complètement à l'opposé de celle-là.
Second, with respect to the quote attributed to Mr. Goyer, the Solicitor General on October 7, 1971, all I can tell him is that I was appointed Solicitor General in 1972 and I took the completely opposite point of view.

C'est ainsi que dans son rapport annuel de 1992-1993, que j'ai déposé à la Chambre peu après avoir été nommé solliciteur général, le CSARS a conclu que «le fonctionnement du SCRS a été conforme à la loi et efficace».
Indeed in its annual report for 1992-93 which I tabled in this House soon after becoming Solicitor General, SIRC concluded that CSIS ``is working within the law and operating effectively''.

L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, quand j'ai été nommé solliciteur général et que j'ai constaté le problème de toxicomanie, je me suis rendu compte qu'il fallait nous y attaquer avec plus de vigueur.
Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, when I was appointed solicitor general and saw the drug problem, I knew that it had to be addressed more forcefully.