Traduction de «nommé michael pitfield » (Français → Anglais) :

Au début des années 1970, lorsque le dossier québécois était au cœur des préoccupations du gouvernement fédéral, le premier ministre Trudeau a nommé Gordon Robertson, secrétaire du Cabinet et greffier du Conseil privé, au poste de secrétaire du Cabinet pour les Affaires fédérales-provinciales et Michael Pitfield, greffier et secrétaire au Cabinet.
In the early 1970’s when the Quebec file was the central concern facing the Federal Government, Prime Minister Trudeau moved Gordon Robertson, the Secretary to the Cabinet and Clerk of the Privy Council to the position of Secretary of Cabinet for Federal Provincial Affairs and appointed Michael Pitfield Clerk and Secretary to Cabinet.

C'est cet ancien premier ministre qui, en 1982, a nommé Michael Pitfield au Sénat, où il a siégé en qualité de sénateur de indépendant pendant près de trois décennies.
The former Prime Minister named Michael Pitfield to this place, the Senate, in 1982, where he has sat as an independent for almost three decades.

Lorsque le premier ministre Stephen Harper m'a nommé au Sénat, j'étais extrêmement heureux d'accepter, en partie parce que je souhaitais ardemment travailler avec le sénateur Michael Pitfield et profiter de ses enseignements.
When Prime Minister Stephen Harper appointed me to the Senate, I was thrilled to accept, in part, because I looked forward to working with and learning from Senator Michael Pitfield.

Avant que l'un de nous deux ne soit nommé au Sénat, Michael Pitfield a joué un important rôle dans ma carrière journalistique.
Before either of us was appointed to this chamber, Michael Pitfield played an important role in my career as a journalist.